Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
consider the horizontal line as main line. so we have to embroider this line and two branches.
als we de te borduren horizontale lijn als hoofdlijn beschouwen, dan moeten we dus deze lijn en twee vertakkingen borduren.
may learned to embroider from her mother and her aunt bessie burden, who had been taught by william morris.
in 1886 ontmoette zij henry halliday sparling (1860–1924), die secretaris was van de socialist league, en werd verliefd op hem.
additionally some early christian legends embroider the life of mary, mother of jesus with accounts including mary undergoing the ordeal.
een mogelijke lezing is dat de proef resulteert in een verzakte baarmoeder als de vrouw schuldig is.
industrial thread is used in a variety of industries to sew or embroider various products such as clothes, home furnishings, automotive seats and seatbelts,
industriële garens worden in verschillende bedrijfstakken gebruikt voor het naaien of borduren van verschillende producten zoals kleding, woninginrichtingartikelen, autostoelen en autogordels, lederwaren, matrassen, schoeisel en touwen.
as far as she is concerned, the vandal has made a lasting contribution to the work, as did the elderly woman with the headscarf who wanted to help her embroider the ropes.
evenals een bejaarde vrouw met hoofddoek die wilde helpen borduren, heeft de vandaal wat haar betreft een blijvende bijdrage aan het werk geleverd.
because i come back at the beginning i know i didn't made any fault. i go back and i take the first branching trying to embroider a quarter of the pattern.
omdat ik aansluit bij mijn begin weet ik dat er nog geen foutje gemaakt is. ik keer terug, ga de eerste splitsing op en probeer dan min of meer een kwart van het patroon te borduren.
i like to travel and to study all the time to improve myself like a proffesional but most of all my goal day to day is to be a lady. in my spare time i like to be at home reading, to weave, to embroider or going to the movies.
ik hou van reizen en van constant studeren om me verder te ontwikkelen professioneel gezien maar wat ik vooral ook wil is een dame blijven. in mijn vrije tijd mag ik graag thuis lezen, breien, borduren en naar de bioscoop gaan.
i just want to make this last point: mr caspary said - if i may elaborate on and embroider his words slightly - that we should keep to the rules and at all times seek to strengthen and improve them.
tot slot nog even dit: de heer caspary heeft gezegd - als ik zijn woorden enigszins vrij mag interpreteren - dat wij ons aan de regels moeten houden en deze te allen tijde dienen te versterken en te verbeteren.
it is therefore particularly regrettable that mr donnelly's report embroiders further on the theme of the problem-solving ability of human intelligence.
het valt daarom bijzonder te betreuren dat het verslag van collega donnelly in het gangbare stramien voortborduurt op het adagium van het probleemoplossend vermogen van het menselijk vernuft.