Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i use it mainly for making frothy cappuccinos and delicate taste. many of my friends prefer the taste for sweetness.
ik gebruik het vooral voor het maken van cappuccino en delicate smaak. veel van mijn vrienden liever de smaak van zoetheid.
answer: the flattening of the head on beer is all a question of surface tension of the bubbles that make up the frothy head.
antwoord: het verdwijnen van de schuimkraag bij bier heeft alles te maken met de oppervlaktespanning van de belletjes waaruit de schuimkraag bestaat.
the interrelations between the bureaucracy and the class are really much more complex than they appear to be to the frothy “democrats.”
de verhouding tussen bureaucratie en klasse is in werkelijkheid veel ingewikkelder dan het de lichtvaardige democraat voorkomt.
breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood
oppervlakkige of moeilijke ademhaling of ademhalingsstilstand, piepende ademhaling, moeizame ademhaling, hoesten met schuimig slijm dat licht gekleurd kan zijn met bloed of ophoesten van bloed
and then the asphaltenes -- and this is the crucial thing -- the asphaltenes get whipped by the waves into a frothy emulsion, something like mayonnaise.
dan de asfaltenen -- en dit is cruciaal -- de asfaltenen worden opgeklopt door de golven in een schuimende emulsie, zoiets als mayonaise.
soon we entirely lost sight of land; no object was left for the eye to judge by, and but for the frothy track of the raft, i might have thought we were standing still.
weldra was het land geheel uit het gezicht, elk kenbaar punt verdween, en zonder het schuimende zog van het vlot zou men hebben kunnen denken, dat het onbeweeglijk lag.
whatever you do, don’t go away with the idea that you can (or should) drink gallons of the frothy brew every day. trop is too much.
denkt u nu vooral niet dat u elke dag liters van het schuimende vocht mag (of moet) drinken. trop is te veel.
uncommon side effects • palpitations (sensation of rapid or irregular heart beat), changes in heart beat, heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort or decreased ability of the heart to work • bleeding from your bowels or stomach, bloody stools, bleeding in the brain, bleeding from the liver or bleeding from mucosal membranes e. g. mouth • paralysis, seizures • breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood • increased or decreased urine production (due to kidney damage), painful passing of urine or blood/ proteins in the urine • yellow discolouration of eyes and skin (jaundice) • loss of attention, restlessness or agitation, changes in your mental status, mood swings • facial blushing or tiny broken capillaries • hearing loss, deafness or ringing in the ears • changes in calcium, sodium, magnesium, and phosphates in your blood, too little sugar in your blood • hormone abnormality affecting salt and water absorption • irritated eyes, excessively wet or dry eyes, discharge from the eyes, abnormal vision, eye infections (including herpes zoster), bleeding of the eye or sensitivity to light • swelling of your lymph nodes • joint or muscle stiffness, muscle spasms or twitching, pain in your bottom • hair loss • allergic reactions • mouth pain, retching • abdominal pain • weight increase
soms optredende bijwerkingen • hartkloppingen (gewaarwording van snelle of onregelmatige hartslag), veranderingen in de hartslag, hartfalen, hartaanval, pijn in de borst, ongemak in de borst of verminderde mogelijkheid van het hart om inspanning aan te kunnen • bloeding uit de darm of uit de maag, bloederige stoelgang, hersenbloeding, bloeding uit de lever of bloeding uit slijmvliezen, bijv. in de mond • verlamming, aanvallen • oppervlakkige of moeilijke ademhaling of ademhalingsstilstand, piepende ademhaling, moeizame ademhaling, hoesten met schuimig slijm dat licht gekleurd kan zijn met bloed of ophoesten van bloed • verhoogde of verlaagde urineproductie (als gevolg van letsel aan de nieren), pijnlijk urineren of bloed/ eiwitten in de urine • gele verkleuring van de ogen en de huid (geelzucht) • verminderde aandacht, rusteloosheid of opgewondenheid, veranderingen in de mentale toestand, stemmingsschommelingen • roodheid van het aangezicht of kleine gebarsten haarvaten • gehoorverlies, doofheid of oorsuizen • veranderingen in calcium, natrium, magnesium en fosfaat in uw bloed, te weinig suiker in het bloed • hormonale afwijkingen met een invloed op de absorptie van zout en water • geïrriteerde ogen, overmatig vochtige of droge ogen, secreet uit de ogen, abnormaal zicht, ooginfecties (waaronder gordelroos), bloeding uit de ogen of overgevoeligheid voor licht • zwelling van de lymfeknopen • gewrichts- of spierstijfheid, spierspasmen of trekkingen, pijn in de bilstreek • haarverlies • allergische reacties • pijn in de mond, kokhalzen • buikpijn • gewichtstoename