Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this helps increase the efficiency of garbage collection, as older objects tend to have a longer lifetime than newer objects.
dit draagt bij aan de efficiëntie van de garbage collection, omdat oudere objecten de mogelijkheid hebben een hogere leeftijd te bereiken dan nieuwe objecten.
the only thing that can be disturbing is that the windows have no seals and are therefore very thin (morning garbage collection etc.).
het enige ding dat verontrustend worden kan is dat de vensters hebben geen zeehonden en zijn daarom zeer dunne (ochtend garbage collector enz.).
any plan must target this segment of the market, starting with buses, heavy goods vehicles and special purpose vehicles such as those for garbage collection.
in elk plan zou aandacht moeten worden geschonken aan dit marktsegment, dat bussen, vrachtwagens en voertuigen voor speciale doeleinden (zoals vuilniswagens) omvat.
taxes on air and water emissions, garbage collection, landfill use, and other forms of waste would stimulate the adoption of cleaner methods of production and consumption.
belasting op de uitstoot van lucht en water, garbage collection, storten gebruik, en andere vormen van afval zou de goedkeuring van schonere methoden van productie en consumptie te stimuleren.
the git server will generally keep the data there for a while until a garbage collection runs, so if it was accidentally deleted, it’s often easy to recover.
de git server zal over het algemeen de gegevens nog een poos houden totdat de garbage collection draait, dus als het per ongeluk verwijderd is, is het vaak eenvoudig terug te halen.
the urban environment could easily be improved by enforcing the use of ng in bus fleets ad garbage collection trucks, as part of a sound "green procurement plan".
als onderdeel van een 'groen aanbestedingsplan' zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.
although ezbet khairalla is located within the boundaries of cairo, most basic services are missing; not only sewage and garbage collection, but also inadequate education, poor health and social services.
hoewel ezbet khairalla officieel in caïro ligt, ontbreken de meeste basisvoorzieningen: niet alleen riolering en een vuilnisophaaldienst, maar ook deugdelijk onderwijs, goede gezondheidszorg en sociale voorzieningen.
hydraulic hybrid vehicles (hhvs), which take power from braking, can be 30% more efficient and work very well in stop-start applications like garbage collection.
hydraulische hybride voertuigen, die remkracht omzetten in energie, kunnen 30% zuiniger zijn en uitstekend worden gebruikt voor werkzaamheden waarbij voertuigen vaak stoppen, zoals vuilnisophaling.
the pre-auto-gc hook is invoked just before the garbage collection takes place, and can be used to notify you that this is happening, or to abort the collection if now isn’t a good time.
de pre-auto-gc hook wordt aangeroepen vlak voordat de garbage collection plaatsvindt, en kan worden gebruikt om aan te geven dat het staat te gebeuren, of deze operatie af te breken als het nu niet goed uitkomt.
ada does support a limited form of region-based memory management; also, creative use of storage pools can provide for a limited form of automatic garbage collection, since destroying a storage pool also destroys all the objects in the pool.
ada voorziet in een beperkte vorm van region-based storage management dat gebruikt kan worden om sommige gevallen waarin niet-gealloceerd geheugen wordt aangesproken te detecteren tijdens de compilatie.
after administration of the therapeutic dose (6.25 mg/kg) to healthy subjects, an average of 9.48% of the total dose administered is excreted in urine as unchanged defibrotide in 24 hours, with the majority excreted during the first collection interval of 0-4 hours (approximately 98%).
na toediening van de therapeutische dosis (6,25 mg/kg) bij gezonde proefpersonen wordt gemiddeld 9,48% van de totale toegediende dosis binnen 24 uur als onveranderd defibrotide in de urine uitgescheiden en de grootste hoeveelheid wordt in het eerste verzamelinterval van 0 – 4 uur uitgescheiden (ongeveer 98%).