You searched for: in the end, all is well done (Engelska - Holländska)

but, in the end, all that is unimportant.
maar tenslotte is dat allemaal niet zo belangrijk.

the atmosphere in the end was well done.
de sfeer op het einde was zeer treffend.

all is well.
alles is in orde.

all is well!
maar alles in in orde!! ]

all is well then
goed zo dan

when the money is used, all is well.
daar zullen wij iets aan moeten doen.

all is well viewed.
alles wel bekeken.

it is cosy, all is well.
de haan is dood, de haan is dood.

all is well that ends well.
eind goed, al goed.

all is well here for me!
het gaat goed.

hope all is well with you too
bedankt voor je bericht

for a while all is well.
even gaat het goed.

in the obedience courses all is well. she is an excellent student.
op de gehoorzaamheidslessen gaat het prima. ze is een uitstekende leerling.

heeeeeey! all is well, thanks!
cool, dit is echt vet!!!!!

all is well that ends well, right?
eind goed al goed, nietwaar?

"to let you know that all is well.
dat is onze manier niet.

* in the end, all conflicts in the story must be resolved.
*alle conflicten zijn aan het einde van het verhaal opgelost.

we simply change the frequency once again and all is well.
we veranderen gewoon de frequentie opnieuw en alles is in orde.

now that all is well again, you immediately notice
nu het weer heel goed gaat, merk je dat direct.

i would not pretend, however, that all is well.
ik zou echter niet willen doen alsof alles koek en ei is.