Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
situational and behavioural questions are used for assessing attitudes and interpersonal skills.
situationele en gedragsmatige vragen worden gebruikt voor het beoordelen van attitudes en interpersoonlijke vaardigheden.
working in groups, interpersonal communication skills, dialogue with other vocations and institutions;
werken in teamverband; hiervoor moet men beschikken over communicatievaardigheden en kennis over de wijze van communiceren tussen de verschillende beroepsgroepen en instellingen;
a major focus of this programme is also to train young people to develop their interpersonal skills.
in dit programma wordt bovendien de nadruk gelegd op de ontwikkeling van sociale vaardigheden bij jongeren.
innovative capacity is closely linked with creativity as a personal attribute based on cultural and interpersonal skills and values.
innovatievermogen is nauw verbonden met creativiteit als persoonlijke eigenschap op basis van culturele en intermenselijke vaardigheden en waarden.
as a first step towards their becoming leaders, the important thing is to train participants in a variety of interpersonal skills.
de eerste stap op wegnaar een goede leidinggevende is een goed opleidingstraject, waarin de kandidaten met name sociale competenties worden bijgebracht.
interpersonal skills and methods of communication with people with hearing impairments, visual impairments or speech impairments and people with a learning disability,
sociale vaardigheden en technieken om te communiceren met slechthorenden, visueel gehandicapten, mensen met een spraakprobleem en mensen met leermoeilijkheden;
interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;
interpersoonlijke en communicatievaardigheden met dove en slechthorende personen, slechtziende personen, spraakgebrekkige personen of personen met een leerhandicap;
other medical staff is also trained through interpersonal skills of professional (interpersonální dovednosti specialisty) and education (edukace) programmes.
andere zorgverleners krijgen scholing via de programma’s voor interpersoonlijke vaardigheden van beroepsbeoefenaars (interpersonální dovednosti specialisty) en onderwijs (edukace).
interpersonal skills and methods of communication with deaf people and people with hearing impairments, people with visual impairments, people with speech impairments, and people with a learning disability,
sociale vaardigheden en technieken om te communiceren met doven en slechthorenden, personen met een visuele handicap, mensen met een spraakprobleem en mensen met leermoeilijkheden;
most eu countries have defined competences that teachers must possess to get a job and progress within the profession; these include pedagogical knowledge, team working, interpersonal skills and professional skills.
in de meeste eu-landen ligt vast over welke competenties leraren moeten beschikken om een baan te vinden en zich professioneel te ontwikkelen; daartoe behoren pedagogische kennis, teamwerk, sociale vaardigheden en beroepsbekwaamheid.
for example, where women and men are equally well qualified, more value can be attached to physical strength than to interpersonal skills, or more value can be attached to responsibility for capital than to responsibility for people.
wat gelijke kwalificaties betreft kan lichaamskracht beter worden gemeten dan sociale vaardigheden en verantwoordelijkheid voor kapitaal beter dan verantwoordelijkheid over personen.
contact with developments in the labour market: education and training systems fail to meet the needs of the labour market as they rarely include certain of the newly-emerging specialities or broader social and interpersonal skills.
de band met de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt:de onderwijs- en opleidingsstelsels beantwoorden in de regel niet aan de behoeften van de arbeidsmarkt daar zij doorgaans te weinig aandacht schenken aan bepaalde nieuwe kwalificaties en ruimere, zowel sociale als persoonlijke vaardigheden;