Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
default color of bold text in the terminal
de standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
consider what happened in ephesus, after three months of bold preaching:
bedenk wat er in efeze gebeurde, na drie maanden van stoutmoedige prediking:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the collection of ewd's, full of bold quotes.
de verzamelde ewd's, vol met krasse uitspraken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it lacked a sufficient number of bold and engaging ideas.
er zaten onvoldoende of geen gedurfde en aansprekende ideeën in.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
at key moments in its history, europe has been capable of bold and far-reaching democratic and institutional innovation.
op cruciale momenten in zijn geschiedenis heeft europa stoutmoedige en ingrijpende democratische en institutionele vernieuwingen tot stand weten te brengen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no new mail in pop mailbox.
geen nieuwe berichten op de pop-server.
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
would he not share my view that this is the sort of bold proposal we want to see?
is hij het met mij eens dat dit het soort duidelijke voorstellen is dat we willen zien?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
all this is the product of bold and visionary political decisions which also led to the establishment of the ecb.
dit alles is het resultaat van moedige en visionaire politieke beslissingen die tevens hebben geleid tot de oprichting van de ecb.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
so that this does not happen, a radical change of approach and a series of bold steps are needed.
om te voorkomen dat het die kant op gaat, moeten we onze aanpak radicaal wijzigen en een aantal moedige stappen zetten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(already included in pop 2007)
(reeds opgenomen in app 2007)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
none of us were really interested in pop music when we were teenagers.
niemand van ons was echt geïnteresseerd in popmuziek toen we tieners waren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joseph kirschvink's brain is such a fountain of bold, new ideas that it is difficult for him to give much attention to any one of them.
de hersenen van joseph kirschvink's zijn zulk een fontein van gewaagde, nieuwe ideeën dat het voor hem moeilijk is om veel aandacht aan om het even wie van hen te geven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saudi jeans, who points out joggers in the area have stated the street is both well-lit and safe, likens the decision to one of a futuristic "pre-crime" unit:
saudi jeans schrijft dat de straat volgens joggers uit de buurt goed verlicht en veilig is en vergelijkt de beslissing met die van een futuristische misdaadeenheid met voorspellende gaven:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the large-scale programme of enlargement which is now on the horizon calls for a selection of bold reforms to the decision-making process.
de komende grote uitbreiding vereist een grondige hervorming van de besluitvormingsprocedures.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sleek surfaces, a pop of color, and soft rubber grips make this mouse as comfortable as it is stylish.
gestroomlijnde oppervlakken, een vleugje kleur en zachte rubbergrepen geven deze muis zowel een comfortabel als stijlvol karakter.
Senast uppdaterad: 2014-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the roots of this style are found in north american country, ragtime and celtic folk music. it also has a major influence in pop music.
de wortels van deze stijl liggen in de noord-amerikaanse country, ragtime en de keltische volksmuziek, deze stijl heeft ook een grote invloed in popmuziek.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additional data protection safeguards in the cpc-system, for instance in the form of warnings to users in pop-up messages at key stages of the workflow, had previously been implemented in 2009.
extra gegevensbeschermingsgaranties in het scb-systeem, bijvoorbeeld in de vorm van waarschuwingen voor gebruikers in pop-upberichten tijdens de voornaamste stadia van de workflow, waren eerder in 2009 ingevoerd.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
===popular music, jazz, world music and neoclassical===though the cello is less common in popular music than in classical music, it is sometimes featured in pop and rock recordings.
== de cello in jazz, pop en metal ==de cello wordt niet uitsluitend voor klassieke muziek gebruikt, maar ook in de jazz, popmuziek en metal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.