Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i really enjoyed your company.
ik genoot echt van je gezelschap.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really enjoyed that.
dit vond ik geweldig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really enjoyed this post!
ik heb echt genoten dit bericht!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really enjoyed that internship.
die stageperiode vond ik heel erg leuk.
Senast uppdaterad: 2012-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really enjoyed reading the report.
ik heb het verslag met veel genoegen gelezen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a good neapolitan, i really enjoyed this mixture.
een goede napolitaanse, ik heb echt genoten van dit mengsel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really enjoyed it. sens of finals with me!
dat was genieten. finalegevoel bij mij!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i really appreciate your work in the spam field!
en ik waardeer uw werk in de spam veld !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the name of the video is "endgame" and you know i really enjoyed it.
de video heet “endgame” en weet je, ik heb er echt van genoten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and i really give full throttle. live in chat.
en ik geef vol gas. live in chat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- and i really, journalist, really interesting thing: your motives.
- en ik, journalist, echt interessant ding: je motieven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this was the first time in my life that i really enjoyed a languagecourse!"
" dit was de eerste keer in mijn leven dat ik zo genoot van een taalcursus !”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is a big job, and i really wish you much success.
het wordt een zware taak en ik wens u echt heel veel succes toe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i have just discovered your web page and i really like it. thank you for your information.
ik heb zojuist ontdekt uw web-pagina en ik hou echt van het. dank u voor uw informatie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arrived yesterday and tried it for the first time, i really enjoyed it, for those who like a strong taste
gisteren aangekomen en probeerde het voor de eerste keer, ik heb echt genoten van het, voor degenen die graag een sterke smaak
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debbie: but it was wonderful doing the show, and i really enjoyed getting my ass thumped all over the stage.
debbie: 'maar het was fantastisch om te doen en ik vond het prachtig om over het hele toneel rondgesmeten te worden.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i really discovered that my professors weren't completely wrong.
eigenlijk ontdekte ik dat mijn leraren deels gelijk hadden.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europe needs that, mr president, and i really need more time to speak.
daaraan heeft europa behoefte en ik, mijnheer de voorzitter, heb echt behoefte aan meer spreektijd.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i really enjoyed translating this post in particular, as well as also reading additional information about the topic.
vooral dit artikel heb ik met plezier vertaald en ik genoot ook van het lezen van aanvullende informatie over dit onderwerp.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were great people and i can recommend everyone to book a vacation with them. i have really enjoyed them, everything was properly mantained.
fantastische mensen en ik kan iedereen aanbevelen daar een vakantie te boeken, ik heb er echt van genoten, alles was netjes en verzorgd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: