Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the ministers held a discussion during luncheon on the practical problems connected with setting up eurojust.
tijdens de lunch hebben de ministers van gedachten gewisseld over de materiële problemen die de oprichting van eurojust met zich meebrengt.
for example, the luncheon set seen above is a crochet pattern from a 1948 issue of the magazine.
bijvoorbeeld, de lunch set hierboven gezien is een patroon van de haak van een 1948 nummer van het tijdschrift.
this past week, we attended a luncheon hosted by the prime minister of turkey in honour of the prime minister of spain.
vorige week waren wij aanwezig bij een lunch die de premier van turkije aanbood ter ere van de premier van spanje.
it is named after spam, a luncheon meat, by way of a monty python sketch in which spam is included in every dish.
omdat deze afbakening te maken heeft met de proporties, zou je verwachten dat het moeilijk is om te bepalen of een bericht spam is.
the decisions of helsinki made it possible for turkey to attend a joint luncheon with the other applicant countries and heads of state and governments at the european council meeting in helsinki.
de besluiten van helsinki konden worden beklonken met de deelneming van turkije aan de gezamenlijke lunch die in het kader van de europese raad in helsinki werd gehouden met de overige kandidaat-landen en de belangrijkste vertegenwoordigers van de landen en regeringen van de unie.
during luncheon, the ministers discussed the outcome of the g-20 summit held in toronto on 26 and 27 june in relation to issues of relevance to the council.
tijdens de lunch hebben de ministers de resultaten besproken van de g20-top van 26 en 27 juni te toronto met betrekking tot punten die de raad aanbelangen.
it also discussed the prospects for the peace process with mr peres, the israeli interim prime minister, at the joint luncheon following the signing of the association agreement with israel the same day.
hij besprak de vooruitzichten voor het vredesproces ook met de heer peres, ad interim premier van israël, tijdens de gemeenschappelijke lunch na de ondertekening, diezelfde dag, van de associatieovereenkomst met israël.
if the employer wishes to subsidize employees' meals, this should be done in a different way - openly, for example by issuing luncheon vouchers.
indien de werkgever de dagelijkse maaltijden van de werknemers wil steunen, moet dat op een andere en open manier gebeuren, bijvoorbeeld door middel van maaltijdbonnen.
our draft conclusions already contain a number of useful orientations and after two discussions by the general affairs council, i hope they will be well balanced, allowing us to approve them rapidly, before our working luncheon.
in onze ontwerp-conclusies staan al een aantal nuttige richtsnoeren, en na twee besprekingen in de raad algemene zaken hoop ik dat ze een evenwichtig pakket vormen dat we snel en nog voor de werklunch kunnen goedkeuren.