Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the caribbean elaenia ("elaenia martinica") is a species of bird in the tyrannidae family.
de vale elenia ("elaenia mesoleuca") is een zangvogel uit de familie tyrannidae (tirannen).
desde bruselas se han puesto en peligro nuestros rones de martinica, nuestros arroces y nuestras frutas tropicales.
vanuit brussel heeft men onze rum uit martinique, onze rijst en onze tropische vruchten in gevaar gebracht.
the lesser antillean swift ("chaetura martinica") is a species of swift in the apodidae family.
de sicks gierzwaluw ("chaetura meridionalis") is een vogel uit de familie apodidae (gierzwaluwen).
lo que es necesario para proteger las azores o martinica es mucho menos importante en el caso de córcega, que no está tan lejos.
wat nodig is om de azoren en martinique te beschermen, geldt veel minder voor het meer nabijgelegen corsica.
the rough silverside (membras martinica) is a species of fish, a member of the genus "martinica".
menidia conchorum is een straalvinnige vissensoort uit de familie van koornaarvissen (atherinidae).
en efecto, habida cuenta de los circuitos comerciales africanos, orientados históricamente hacia francia, temo que esta modificación sea un golpe bajo más a los productores europeos de guadalupe y martinica.
ik heb de rapporteur van mijn twijfels op de hoogte gesteld. gezien de afrikaanse handelcircuits, die historisch gezien op frankrijk zijn gericht, vrees ik dat deze wijziging wederom ten koste zal gaan van de europese producenten op guadeloupe en martinique.
dentro de la unión europea, concretamente en mi comunidad autónoma, en madeira, en grecia, en martinica, en guadalupe, producimos alrededor de un millón de toneladas.
binnen de europese unie, te weten in de streek van spanje waar ik vandaan kom, op madeira, in griekenland, op martinique en guadeloupe wordt ongeveer een miljoen ton geproduceerd.
los departamentos franceses de ultramar registran tasas de desempleo dramáticamente elevadas: martinica 27%, guadalupe 30%, reunión 37%.
in de franse overzeese departementen zijn de werkloosheidspercentages dramatisch hoog: martinique 27%, guadeloupe 30% en la réunion 37%.
se cuestiona nuestra política regional en favor de las regiones ultra periféricas-canarias, madera, guadalupe, martinica- porque nosotros producimos en aquellos países pagando 50 ecus la jornada de trabajo, cuando las multinacionales producen en los países de sus" esclavos » pagando salarios de 50 ecus mensuales.
ons regionaal beleid ten behoeve van de ultraperifere regio" s- de canarische eilanden, madeira, guadeloupe, martinique- wordt ter discussie gesteld, omdat wij daarginds tegen 50 ecu per dag produceren, terwijl de multinationals met hun slaven tegen 50 ecu per maand produceren.