You searched for: measurement of blood ketones is preferr... (Engelska - Holländska)

measurement of blood urea nitrogen (bun)
bun

restraint using an appropriate restrainer is preferred to assure occlusion.
om een goede afdekking te garanderen kan een passende voorziening worden gebruikt waardoor de bewegingsvrijheid van de dieren wordt beperkt.

this option is preferred to the other options presented in relation to:
deze optie wordt boven de andere gepresenteerde opties verkozen wegens:

weighing of animals by test vessel is preferred to individual weights which require that fish be individually marked.
het gezamenlijk wegen van alle vissen in een testbak verdient de voorkeur boven het afzonderlijk wegen van de vissen waarbij elke vis eerst moet worden gemerkt.

2006 is preferred to 2005 (in 2005, the religious have their chapters).
· de voorkeur gaat uit naar 2006 en niet naar 2005 (religieuze kapittels)

however, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability.
de voorkeur gaat echter uit naar toediening van de tablet tijdens het eten om verzekerd te zijn van maximale biologische beschikbaarheid.

blood glucose testing: when administering immunogam, the measurement of blood glucose must be done with a glucose-specific method.
bloedglucosetests: bij het toedienen van immunogam moet de meting van bloedglucose volgens een glucosespecifieke methode geschieden.

monitoring of renal function, including measurement of blood urea nitrogen (bun), urinary protein or serum creatinine, is recommended prior to the start of afinitor therapy and periodically thereafter.
controle van de nierfunctie, waaronder meting van bloedureum (bun), eiwit in de urine of serumcreatinine, wordt aanbevolen vóór de start van de behandeling met afinitor en daarna op regelmatige tijdstippen.

provision in a residential or community setting is preferred to institutional care but for many member states providing such quality services remains a challenge.
het verlenen van thuis- en gemeenschapszorg setting verdient de voorkeur boven tehuiszorg, maar voor veel lidstaten blijft het bieden van dergelijke kwaliteitsdiensten een uitdaging.

the correlation testing shall be performed at the same laboratory, test cell, and on the same engine, and is preferred to be run concurrently.
de correlatietest moet worden uitgevoerd in hetzelfde laboratorium, in dezelfde meetcel en met dezelfde motor en bij voorkeur gelijktijdig.

a directive is preferred to a regulation since its transposition would allow a smoother implementation of the community law into the existing national contract laws or consumer codes.
een richtlijn geniet de voorkeur boven een verordening aangezien de omzetting ervan een soepelere tenuitvoerlegging van het gemeenschapsrecht in het bestaande nationale verbintenissenrecht of in gedragscodes voor de handel mogelijk zou maken.

whereas in a recommendation of 22 may 1981 the world health organization requested that the millimetre of mercury be retained in addition to the kilopascal as a unit for the measurement of the pressure of blood and other body fluids;
overwegende dat de wereldgezondheidsorganisatie in een aanbeveling van 22 mei 1981 heeft verzocht de eenheid millimeter kwik naast de eenheid kilopascal te handhaven voor het meten van de bloeddruk en de druk van andere lichaamsvloeistoffen;

as regards the financial controller, the most threatening aspect for the committee on the regions seems to be the endemic culture of unprofessionalism and improvisation, where lack of transparency is preferred to openness, for instance in reporting facts to olaf.
voor de financieel controleur lijkt het meest verontrustende aspect van het comité van de regio's te bestaan uit de ingebakken cultuur van non-professionalisme en improvisatie, waarbij men een gebrek aan transparantie verkiest boven openheid, zoals bijvoorbeeld in de informatievoorziening aan olaf.

similarly under imputation systems, one could simply apply the same imputation credit to inbound dividends as to domestic dividends, if it is preferred to avoid having to calculate the underlying corporation tax abroad.
op dezelfde manier zou onder verrekeningsstelsels eenvoudigweg dezelfde credit gegeven kunnen worden voor inkomende en binnenlandse dividenden, als men wenst te voorkomen dat de buitenlandse onderliggende vennootschaps­belasting moet worden berekend.

a ph of 7 therefore corresponds to a poh of 7, and a ph of 9 with a poh of 5.:* formally it is preferred to express the ion concentrations in terms of chemical activity, but this hardly affects the value of the ph.
een oplossing met een ph 10 zeer basisch.

this bottom-up method is preferred to "top-down" alternatives under which bond issues are broken down into units with a common round nominal value.
aan een dergelijke "bottom-up"-methode wordt de voorkeur gegeven boven "top-down"-alternatieven, waarbij de obligatie-emissie wordt gesplitst in eenheden met een ronde nominale waarde.

whereas mercury sphygmomanometers will be needed for the foreseeable future for testing and calibrating other blood pressure manometers, the position should be reviewed if and when evidence becomes available that non-mercury sphygmomanometers are suitable not only for the measurement of blood pressure trends, but also for the diagnosis and treatment of hypertension and for clinical trials.
kwiksfygmomanometers zullen in de nabije toekomst weliswaar nodig zijn om andere bloeddrukmanometers te testen en te kalibreren, maar het standpunt moet opnieuw worden bekeken zodra uit feitenmateriaal blijkt dat niet op kwik gebaseerde sfygmomanometers niet alleen geschikt zijn voor het meten van bloeddruktrends, maar ook voor de diagnose en behandeling van hoge bloeddruk en voor klinische proeven.

the mount-time flag can also be automatically set in a persistent manner using tunefs (8) to modify a superblock acls flag in the file system header. in general, it is preferred to use the superblock flag for several reasons:
de vlag op het moment van aankoppelen kan ook automatisch gezet worden op een persistente wijze met tunefs (8) door een superblok in de bestandssysteemkop te wijzigen. in het algemeen wordt de voorkeur gegeven aan de vlag in het superblok om een aantal redenen:

if serum phosphate is < 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to < 50 ml/min in any patient receiving atripla, renal function must be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
indien bij patiënten die atripla krijgen het serumfosfaatgehalte < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) is of de creatinineklaring is gedaald naar < 50 ml/min, moet de nierfunctie binnen één week opnieuw worden beoordeeld, inclusief metingen van glucose- en kaliumgehalte in het bloed en van het glucosegehalte in de urine (zie rubriek 4.8, proximale tubulopathie).