You searched for: memoria (Engelska - Holländska)

pro memoria.
pro memorie

la memoria pide justicia.
de herinnering roept om gerechtigheid.

no tiene buena memoria.
zij is kort van memorie.

señor presidente, haga memoria.
voorzitter, graaf eens in uw geheugen.

¿tan corta es la memoria?
is uw geheugen zo kort?

direct action (pro memoria).
rechtstreekse vordering (pro memorie).

pro memoria, these four criteria were:
het gaat om de volgende vier criteria:

la memoria del cine europeo se pierde.
het geheugen van de europese cinema gaat verloren.

pro memoria: in-the-money options
pro memorie: „in the money”-opties

señor diputado, usted sobrestima mi memoria.
mijnheer medina ortega, u overschat mijn geheugen.

quiero saludar aquí la memoria de las víctimas.
ik wil hulde brengen aan de nagedachtenis van de slachtoffers.

honremos aquí su memoria y su acción no violenta.
laat ons hier zijn nagedachtenis en zijn geweldloze actie in ere houden.

cada una de las personas aporta su memoria a europa.
iedereen in europa brengt zijn eigen herinneringen in.

estas prácticas me traen a la memoria recuerdos amargos.
deze praktijken brengen bittere herinneringen in mij boven.

§ (in memoria di me) by saverio costanzo (it)
§ (in memoria di me) van saverio costanzo (it)

la acción 4 es la « preservación de la memoria europea ».
actie 4 is" actief europees gedenken".

considerémoslo un contrato con el que refrescar la memoria de estos países.
laat ons dit als een contract beschouwen waaraan wij deze landen ook herinneren.

más en general, pienso que tenemos una memoria algo selectiva, señorías.
meer in het algemeen moet ik zeggen dat wij een selectief geheugen hebben.

la intención de china es borrarle de la memoria colectiva del pueblo tibetano.
het resultaat van deze hersenspoeling is altijd hetzelfde.

hay memorias de otros pueblos que también deben formar parte de nuestra memoria.
hoe kan men deze mensen vragen de bevrijding te vieren en dan doen alsof er op die bevrijding geen bezetting volgde?