You searched for: refrigeración (Engelska - Holländska)

se trata de un fallo en el circuito de refrigeración solamente.
de onderzeeër vormt geen bedreiging meer, er is alleen een mankement aan het koelsysteem.

debe hacerse y financiarse apropiadamente, no reduciendo la cantidad de tiempo de refrigeración.
dit werk moet in zo veilig mogelijke omstandigheden worden gedaan.

el transporte en frío y los vehículos dotados de sistemas de refrigeración son una realidad hoy por hoy, en 1997.
we beschikken vandaag de dag, in 1997, toch over koeltransporten en koelwagens?

por tanto, es correcto que también nos preguntemos cómo desarrollar nuevas capacidades adicionales para fines de calefacción y refrigeración.
wij vragen ons dan ook terecht af hoe wij op verwarmings- en koelingsgebied extra capaciteit kunnen creëren.

estoy de acuerdo en que debemos dar pasos prácticos para fomentar más decididamente la calefacción y refrigeración a partir de energías renovables.
ik ben het ermee eens dat we praktische stappen moeten nemen om verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energie krachtiger te bevorderen.

air chilling refroidissement à l'air luftkuehlung luftkoeling refrigeración por aire oeýîç ìaa áÝñá raffreddamento ad aria luchtkoeling refrigeraçao por ventilaçao 2.
air chilling refroidissement à l'air luftkuehlung luftkoeling refrigeración por aire oeýîç ìaa áÝñá raffreddamento ad aria luchtkoeling refrigeraçao por ventilaçao 2 .

immersion chilling refroidissement par immersion gegenstrom- tauchkuehlung neddypningskoeling refrigeración por immersión oeýîç ìaa âýèéóç raffreddamento per immersione dompelkoeling refrigeraçao por imersao
immersion chilling refroidissement par immersion gegenstrom - tauchkuehlung neddypningskoeling refrigeración por immersión oeýîç ìaa âýèéóç raffreddamento per immersione dompelkoeling refrigeraçao por imersao

la calefacción, la refrigeración y el consumo de energía renovable forman parte de la cuestión más amplia de la seguridad del suministro energético de la unión europea.
verwarming, afkoeling en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen vormen een deel van een groter probleem, namelijk de continuïteit van de energievoorziening in de europese unie.

para la exportación de carne, la unión debería además apoyar las correspondientes instalaciones de refrigeración con know-how y ayuda financiera en los países de destino.
voor de vleesexport zou de unie bovendien de betrokken koelinstallaties in de landen van bestemming met know-how en financiële steun moeten ondersteunen.

esta nueva técnica ya ha demostrado ser un método que reduce notablemente – de hecho, un tercio– el consumo eléctrico en calefacción y refrigeración.
nu al is gebleken dat deze nieuwe technologie een manier is om het gebruik van elektriciteit bij verwarming en koeling aanzienlijk, maar liefst met eenderde, te verminderen.

les recuerdo que en el ámbito de los aparatos de refrigeración y de aire acondicionado la prohibición de la utilización de hidroclorofluorocarburos vírgenes no entrará en vigor hasta el año 2010, en tanto que el parlamento europeo había exigido que esta fecha se adelantara hasta el 2005.
ik wil erop wijzen dat het gebruik van niet­gerecycleerde chloorfluorkoolwaterstoffen voor koel- en klimaatregelingsapparatuur pas in 2010 zal worden verboden. het europees parlement had 2005 geëist.

de este modo, el riesgo de rotura del circuito de refrigeración primario, al que los terroristas podrían tener acceso, está previsto de forma absoluta y se ha establecido un dispositivo de seguridad contra este riesgo.
zo is het risico dat het primaire koelingsysteem uitvalt vanuit alle oogpunten onderzocht en door middel van veiligheidsvoorzieningen tot een minimum gereduceerd. het is immers niet ondenkbaar dat terroristen zich toegang weten te verschaffen tot dergelijke koelingsystemen.

– señor presidente, señor comisario, la calefacción y refrigeración suponen el 49 % de la energía consumida en nuestro continente.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, verwarming en koeling zijn goed voor 49 procent van de energie die in ons continent verbruikt wordt.

la promoción de la calefacción y refrigeración a partir de energías renovables contribuirá a una serie de objetivos básicos: reducirá nuestra dependencia energética externa, reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero, creará una industria europea y favorecerá el empleo local.
het bevorderen van verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energie zal bijdragen aan een aantal belangrijke doelstellingen: onze afhankelijkheid van externe energie zal afnemen, de uitstoot van broeikasgassen zal worden teruggedrongen, er zal een europese industrie ontstaan en de lokale werkgelegenheid zal worden bevorderd.

air spray chilling refroidissement par aspersion ventilée luft-sprueh-kuehlung luftspraykoeling refrigeración por aspersión ventilada oeýîç ìaa oeaaêáóìue raffreddamento per aspersione e ventilazione lucht-sproeikoeling refrigeraçao por aspersao e ventilaçao 3.
air spray chilling refroidissement par aspersion ventilée luft-sprueh-kuehlung luftspraykoeling refrigeración por aspersión ventilada oeýîç ìaa oeaaêáóìue raffreddamento per aspersione e ventilazione lucht-sproeikoeling refrigeraçao por aspersao e ventilaçao 3 .