Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
daarom moet de t-staaf tijdens de schommelbeweging worden tegengehouden door een aangepaste zijdelingse kracht uit te oefenen.
during the rocking action, the t-bar of the 3 dh machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
tijdens deze schommelbeweging kan de positie van de t-staaf van de 3-d h-machine gaan afwijken van de gespecificeerde horizontale en verticale posities.
attach the foot and lower leg assemblies to the seat pan assembly, either individually or by using the t-bar and lower leg assembly.
bevestig beide voet-onderbeencombinaties aan het zitdeel, hetzij afzonderlijk, hetzij met behulp van de t-staaf en de onderbeencombinatie.
tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3-d h machine away from the seat-back using the t-bar.
kantel het rugdeel voorwaarts tot tegen de voorpal en trek de 3-d h-machine weg van de rugleuning door middel van de t-staaf.
during the rocking action, the t-bar of the 3-d h machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
tijdens deze schommelbeweging kan de positie van de t-staaf van de 3-d h-machine gaan afwijken van de gespecificeerde horizontale en verticale posities.
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:
terwijl de t-staaf wordt vastgehouden om te voorkomen dat de 3-d h-machine op het stoelkussen voorwaarts glijdt, wordt als volgt te werk gegaan:
during the rocking action, the t-bar of the 3-d h machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
tijdens deze schommelbeweging kan de positie van de t-staaf van de 3-d h-machine gaan afwijken van de gespecificeerde horizontale en verticale posities.
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:
terwijl de t-staaf wordt vastgehouden om te voorkomen dat de 3-d h-machine op het stoelkussen naar voren glijdt, wordt als volgt te werk gegaan:
in most of the cases most of them are equipped with ski lifts. (mostly tow lifts, t-bars, etc. only one chair lift at sátoraljaújhely!)
in de meeste gevallen is er een vorm van een skilift (in sátoraljaújhely is de enige stoeltjeslift).