Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in tabulating the data if a source gave a range of values for a datum the midpoint of the range is used.
bij het tabelleren wordt het gegeven als een bron een waaier van waarden voor een gegeven het middelpunt van de waaier gaf gebruikt.
in tabulating survey responses, you are arranging the data gathered systematically in order to permit analysis of those results.
tijdens het tabuleren van de onderzoeksrespons rangschik je systematisch de verzamelde gegevens teneinde een analyse van die resultaten mogelijk te maken.
tabulate the responses to the survey you did in the previous exercise, using the data in this chapter on tabulating survey responses.
tabuleer de antwoorden van de enquête die je in de vorige oefening hebt gehouden waarbij je gebruik maakt van de gegevens in dit hoofdstuk over het tabuleren van antwoorden op een enquête.
* january 8 – herman hollerith receives a patent for his electric tabulating machine in the united states.
== gebeurtenissen ==;januari* 8 - herman hollerith verkrijgt patent voor zijn elektrische tabuleermachine.
these fluctuations prior to 2008iv might have been due to an artifact of the statistical reporting or tabulating system rather than something that is actually happening in the economy.
deze schommelingen voorafgaand aan 2008iv zouden aan een artefact van het statistische rapportering of het tabelleren systeem eerder dan iets toe te schrijven kunnen geweest zijn die eigenlijk in de economie gebeurt.
by examining in detail (person to person surveying) one can arrive at a whole view of public opinion on a subject by tabulating highest percentage of popular response.
door in detail (enquêteren van persoon tot persoon) te onderzoeken, kun je door te tabuleren het hoogste percentage van een populaire reactie vaststellen waardoor je een breed zicht krijgt op de publieke opinie over een onderwerp.
politically, the most important message is contained in amendments nos 4 and 5, which urges the practice of cross-tabulating subsidies received according to, inter alia, farm surface area.
de politiek gezien belangrijkste boodschap bevatten amendementen 4 en 5 waarin wordt aangespoord tot onderlinge vergelijking van de verkregen subsidies, onder andere met betrekking tot de oppervlakte van de landbouwbedrijven.