Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this has also to do with that many people walking in a park, and therefore the snow is tamped.
dat heeft natuurlijk ook te maken met dat er in een park veel mensen lopen, en daardoor de sneeuw is aangestampt.
if the material is compressible then more is added and tamped until the tube is filled to 55 mm from the top.
als de stof samendrukbaar is wordt meer materiaal bijgevoegd en aangeperst met 80 n totdat de buis gevuld is tot op 55 mm van de bovenkant.
a second dry run is performed, starting with a tamped quantity of a third of the total mass found in the first dry run.
een tweede stap in de vulprocedure wordt uitgevoerd met een aangedrukte massa die een derde bedraagt van de totale hoeveelheid die in de eerste poging werd bepaald.
the total mass used to fill the tube to the 55 mm level is determined and two further increments, each tamped with 80 n force, are added.
de massa van de stof die gebruikt wordt om de buis te vullen tot op het niveau van 55 mm wordt bepaald, vervolgens worden nog twee porties met deze massa, en elk aangedruct met een kracht van 80 n, ingebracht.
a tared tube is filled with 9 cm3 of substance and the substance tamped with 80 n force applied to the total cross-section of the tube.
een gewogen buis wordt gevuld met 9 cm3 van de stof, waarna deze wordt aangedruct met een kracht van 80 n verdeeld over de hele doorsnede van de buis.
the total mass used to fill the tube to the 55 mm level is determined and two further increments, each tamped with 80 n force, are added.
de massa van de stof die gebruikt wordt om de buis te vullen tot op het niveau van 55 mm wordt bepaald, vervolgens worden nog twee porties met deze massa, en elk aangedrukt met een kracht van 80 n, ingebracht.
a tared tube is filled with 9 cm3 of substance and the substance tamped with 80 n force applied to the total cross-section of the tube.
een gewogen buis wordt gevuld met 9 cm3 van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van 80 n verdeeld over de hele doorsnede van de buis.
now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.
we zijn allemaal geboren met spirit, maar soms wordt die vertrapt onder de uitdagingen van het leven, geweld, misbruik, verwaarlozing.
flat surfaces which are covered in concrete, asphalt or any other hard surfacing and possess a high degree of reflectivity are particularly suitable; surfaces consisting of earth which has been tamped down must not be used.
bijzonder geschikt zijn vlakke terreinen die met beton, asfalt of met een ander hard materiaal zijn bedekt, en die sterk reflecteren. uitgesloten zijn rijbanen met een uit vastgewalste aarde bestaand oppervlak.
a glass column fitted with a stopcock or a glass column with a tapered end may also be used; in this case, a small glass-wool plug is inserted into the lower end and it is tamped down using a glass rod
een glazen kolom met een kraantje of een glazen kolom met een taps toelopend uiteinde mag ook worden gebruikt; daarbij wordt het benedenuiteinde afgesloten met een propje glaswol.
all houses will be provided with a floor . at present the floors are just tamped earth , and as the roof is not watertight, you can imagine the situation int the rainy season . the walls are solid, but the plaster should be redone completely.
er zal gezorgd worden voor een vloer. momenteel bestaan de vloeren uit aangestampte aarde, en aangezien het binnenregent kunt u zich de situatie wel voorstellen. de muren zijn stevig, maar de bepleistering moet opnieuw (en degelijk) aangebracht worden.