Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tick the appropriate boxes
kruis de passende vakjes aan
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(*) insert tick in appropriate boxes.
(*) aankruisen wat van toepassing is .
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) tick appropriate box.
(3) kruis het juiste vakje aan.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9a) at (tick appropriate box):
9.a) bij (aankruisen):
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if yes (please fill in the appropriate boxes):
zo ja (de desbetreffende vakjes invullen):
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you delivering (tick appropriate box):
geeft u (aankruisen wat van toepassing is)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is: (please tick appropriate one box)
de vorm heeft van: (gelieve het toepasselijke vakje aan te kruisen)
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description of what is sought by the eew (tick and complete the appropriate boxes):
omschrijving van het door middel van het ebb opgevraagde bewijsmateriaal (de toepasselijke vakjes aankruisen en aanvullen):
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legal form of the ucits (please tick appropriate one box):
rechtsvorm van de icbe (gelieve het toepasselijke vakje aan te kruisen):
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contact/sighting (tick appropriate box): visual radar radio traffic
contact/waarneming (kruis aan wat van toepassing is) visueel radar radiocontact
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the next step is to identify which data is to be placed in which variable text box. to do this, we drag the column headings to the appropriate boxes.
de volgende stap bestaat erin aan te duiden welke gegevens in welk variabel tekstvak moeten komen. daarvoor slepen we de kolomtitels naar de juiste vakken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all you need to do is enter in the appropriate boxes, the depth of the well, its top and bottom diameter and the cost of excavation works in the area of your residence, after which the program itself will calculate the volume of the well and the estimated cost of his digging.
alles wat u hoeft te doen is invoeren in de vakken, de diepte van de put, zijn boven- en onderkant diameter en de kosten van graafwerken op het gebied van uw woonplaats, waarna het programma zelf het volume van de put en de geschatte kosten van zijn graven bereken zal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with reference to the map of the biogeographical regions (see reference portal) indicate in which of these biogeographical region(s) the site occurs by marking the appropriate boxes; this does also apply for marine sites.
geef, gebruikmakend van de kaart van de biogeografische regio’s (zie referentieportaal), door het aankruisen van de passende vakken aan in welke biogeografische regio(’s) het gebied zich bevindt; idem voor mariene gebieden.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the appropriate boxes, type the loan amount, loan term in months and the interest rate, and also specify the type of payment-annuity or differential, and you can find out what part of the mortgage payment goes to paying off debt and how much to repay the interest on the loan, the balance of its debt on a monthly basis, the amount of the overpayment, as per month and for the entire term of the loan, and the real interest rate on the loan.
in de juiste vakken, typ het geleende bedrag, lening termijn in maanden en de rente, en ook opgeven welk type van betaling-lijfrente of differentieel, en u kunt nagaan welk deel van de hypotheekbetaling gaat naar de aflossing van schulden en hoeveel de rente over de lening, de balans van zijn schulden op een maandelijkse basis, het bedrag van de overbetaling, zoals per maand en voor de gehele looptijd van de lening en de reële rente op de lening terugbetalen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: