Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
once it has all the particulars it needs to appraise the request it notifies the requesting member state.
zodra de commissie over alle nodige beoordelingsgegevens beschikt, stelt zij de verzoekende lidstaat hiervan in kennis.
the commission shall approve the contribution of the funds when this information enables it to appraise the application.
de commissie keurt de bijdrage van de fondsen goed wanneer deze gegevens het mogelijk maken de aanvraag te beoordelen.
the aim will be to appraise the results to date and to discuss what points require extra effort or attention.
het doel is dan om de resultaten tot dan toe te beoordelen en te bespreken welke punten extra inspanning of extra aandacht behoeven.
it shall not be the function of the contact committee to appraise the merits of decisions taken in individual cases.
het is niet de taak van het comité de gegrondheid van de in afzonderlijke gevallen genomen beslissingen te beoordelen.
on 4 december 2013, the commission notified the member states that it had all the information necessary to appraise the request.
op 4 december 2013 heeft de commissie de lidstaten meegedeeld dat zij over alle nodige gegevens beschikte om het verzoek te beoordelen.
it shall not be the function of the committee to appraise the merits of decisions taken by the competent authorities in individual cases.
het is niet de taak van het comité de gegrondheid van de door de bevoegde autoriteiten in afzonderlijke gevallen genomen beslissingen te beoordelen.
any draft european legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
ieder ontwerp van europese wetgevingshandeling bevat een subsidiariteits- en evenredigheidsmemorandum, met een uitgebreide toelichting van de elementen op basis waarvan de naleving van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid kan worden beoordeeld.
it shall not be the function of the committee to appraise the merits of decisions taken in individual cases by the authorities referred to in article 49.
het is niet de taak van het comité de gegrondheid van de door de in artikel 49 bedoelde autoriteiten in afzonderlijke gevallen genomen beslissingen te beoordelen.
the evaluation shall seek to appraise the relevance, effectiveness and impact of the actions implemented, by reference to the objectives set out in article 2.
de evaluatie is bestemd om de relevantie, doeltreffendheid en weerslag van de ten uitvoer gelegde acties ten aanzien van de in artikel 2 genoemde doelstellingen te beoordelen.
how in this connection are we to appraise, furthermore, the action that the ecb took last friday when it intervened in the currency markets in collaboration with japan?
en hoe moet in dit verband worden beoordeeld dat de ecb afgelopen vrijdag samen met de japanse centrale bank op de valutamarkt intervenieerde?
the afssa laboratory, nancy, has to operate the established proficiency testing procedure to appraise laboratories for approval to perform serological tests on certain carnivores vaccinated against rabies.
het laboratorium afssa in nancy past de vastgestelde toetsingsprocedure toe teneinde de laboratoria te evalueren met het oog op de erkenning van die laboratoria voor het uitvoeren van serologische tests bij sommige carnivoren die tegen rabiës zijn ingeënt.
in approaching this issue, we have to appraise elements that lie at the roots of our social structure, our territorial organisation, our economy, our culture and our civilisation itself.
de behandeling van deze kwestie dwingt ons tot een beoordeling van dingen die aan de basis liggen van onze maatschappijstructuur, onze ruimtelijke ordening, onze economie, onze cultuur, kortom, onze beschaving.
(38) in order properly to appraise concentrations, the commission should have the right to request all necessary information and to conduct all necessary inspections throughout the community.
(38) teneinde haar in staat te stellen concentraties correct te beoordelen, dient aan de commissie het recht te worden verleend in de gehele gemeenschap alle noodzakelijke inlichtingen op te vragen en alle noodzakelijke inspecties te verrichten.