Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.
kosten voor de vergoeding van herbouw of nieuwbouw van landbouwbedrijfsgebouwen en infrastructuurkosten zijn niet subsidiabel.
every year, the compensation representatives at the various plants were instructed to compute and estimate the workmen’s compensation costs [...]
elk jaar, de vertegenwoordigers compensatie op de verschillende planten werden geïnstrueerd om te berekenen en schat de arbeidsongevallen kosten [...]
4.6 the deepwater horizon disaster confirmed the need to strengthen financial requirements from operators to guarantee their ability to fully cover damages and compensation costs from any accident.
4.6 de ramp met de deepwater horizon laat eens te meer zien dat er strengere financiële voorschriften nodig zijn voor exploitanten, zodat die in staat zijn om alle kosten voor schade en schadevergoeding als gevolg van ongevallen te dragen.
the reform has also reduced the compensation costs for unfair dismissal and contributed to a lowering the number of dismissals challenged in court, and introduced new contract to promote stable hiring in smes.
de hervorming heeft tevens tot een verlaging van de vergoeding voor onrechtmatig ontslag geleid en heeft ertoe bijgedragen dat het aantal aanhangig gemaakte rechtszaken wegens ontslag is afgenomen; verder zijn nieuwe arbeidsovereenkomsten ingevoerd om stabiele aanwerving in het mkb te bevorderen.
in particular, provide all data necessary to determine the land available for restitution or compensation, identify clearly the outstanding restitution claims, and develop a credible financing plan ensuring coverage of possible compensation costs.
met name alle gegevens verstrekken die nodig zijn om vast te stellen welke grond beschikbaar is voor teruggave of compensatie, waarbij de resterende claims inzake teruggave of compensatie duidelijk dienen te worden geïdentificeerd, alsmede door een geloofwaardig financieringsplan te ontwikkelen dat de eventuele kosten van compensatie dekt.
a study examining duke university employees found that people with a bmi over 40 kg/m2 filed twice as many workers' compensation claims as those whose bmi was 18.5–24.9 kg/m2.
ze hadden bovendien meer dan 12 keer zoveel verloren werkdagen.
the recent outbreak in the netherlands which caused the slaughter of 10 million pigs and subsequent compensation cost for eu farmers, induced some criticism from the court of auditors.
de rekenkamer heeft zich enigszins kritisch uitgelaten over de recente varkenspestuitbraak in nederland en de daaruit voortvloeiende slachting van 10 miljoen dieren en schadevergoeding voor europese landbouwers.
on the other hand, rules which are indirectly discriminatory (such as quotas for locally trained players), or which hinder free movement of workers (compensation for recruitment and training of young players), may be considered compatible if they pursue a legitimate objective and insofar as they are necessary and proportionate to the achievement of such an objective.
regels die indirect discrimineren (zoals quota's voor plaatselijk opgeleide spelers) of die het vrij verkeer van werknemers hinderen (vergoeding voor de werving en opleiding van jonge spelers) kunnen echter als verenigbaar worden beschouwd als zij een rechtmatig doel nastreven en voor zover zij nodig en evenredig zijn voor de verwezenlijking van dat doel.
