Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hence the detonation test can now be required by member states also for compound ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.
vandaar dat de lidstaten nu ook voor samengestelde meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte een detonatieproef kunnen eisen.
this document defines the procedure for measuring the ph value of a solution of a straight ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.
in dit document wordt de methode vastgesteld voor de meting van de ph‑waarde van een oplossing van een enkelvoudige meststof op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
characteristics of and limits for straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content
kenmerken van en grenswaarden voor enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte
annex i characteristics of and limits for straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content
bijlage i kenmerken en grenswaarden van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte
description of the test of resistance to detonation concerning ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content
beschrijving van de detonatieproef voor meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte
this document defines the procedure for the test sieving of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
in dit document wordt de methode vastgesteld voor het zeven van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte mogen uitsluitend verpakt aan de eindgebruiker beschikbaar worden gesteld.
whereas straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content should conform to certain characteristics to ensure that they are harmless;
overwegende dat enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte bepaalde kenmerken moeten vertonen om de waarborg te bieden dat zij geen gevaar opleveren;
this document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test for straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content and of the test on the resistance to detonation for both, straight and compound ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.
in dit document worden de methoden vastgesteld voor de uitvoering van de temperatuurcycli voorafgaande aan de uitvoering van de olieretentieproef voor enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte en van de detonatieproef voor zowel enkelvoudige als samengestelde meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
whereas by reason of such divergencies they hinder trade in straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content within the european economic community;
dat zij door hun uiteenlopend karakter de handel in enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte in de europese economische gemeenschap belemmeren;
manufacturers shall ensure that straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content comply with the provisions of section 1 of annex iii.
de fabrikanten zorgen ervoor dat enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte voldoen aan de bepalingen van deel 1 van bijlage iii.
subject: exemption from some requirements of 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11 of the adr for the transport in bulk of ammonium nitrate fertilizer un 2067 from ports to consignees.
betreft: vrijstelling van bepaalde voorschriften van de hoofdstukken 5.4.0, 5.4.1.1.1 en 7.5.11 van de adr voor het bulkvervoer van ammoniumnitraatmeststoffen (un 2067) van havens naar de bestemmelingen.
whereas for straight ammonium nitrate fertilizers, sampling and analysis for official controls of community fertilizers are carried out in accordance with the methods described in commission directive 77/535/eec
overwegende dat bij enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat voor de officiële controles van eeg-meststoffen bemonsteringen en analyses moeten worden uitgevoerd die in overeenstemming zijn met de in richtlijn 77/535/eeg van de commissie