Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are my sunshine.
ge zijt mijn zonnetje.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sunshine in
en niet in de jouwe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are my #1.
you are my #1.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are my treasure
het gaat goed met me
Senast uppdaterad: 2023-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my beloved.
je bent precies goed voor mij.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my bishop."
u bent dus mijn bisschop".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are my best friend.
je bent mijn beste vriend.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my sweet friend
tell me
Senast uppdaterad: 2023-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my first fruits.
jullie zijn mijn eerste vruchten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoying the sunshine in valencia
geniet van de zon in valencia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my guardian in this world and in the life to come.
schepper van hemel en aarde! gij zijt mijn beschermer in deze en de volgende wereld.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it means that you are my brother".
het betekent dat u mijn broeder bent”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
here are my logs:
hier zijn mijn logbestanden:
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i never want to lose you, you are my life ,
dat je nog altijd alles voor me bent
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how safe are my data?
hoe veilig zijn mijn gegevens?
Senast uppdaterad: 2012-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
those are my comments.
tot zover mijn commentaar.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
where are my books?
waar zijn mijn boeken?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"as you are my commander, it is my duty to obey."
--„o, als gij het beveelt, dan is het wat anders,” zeide biscarat, „daar gij mijn brigadier zijt, moet ik u gehoorzamen.”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but i trust in you, yahweh. i said, you are my god.
maar ik vertrouw op u, o heere! ik zeg: gij zijt mijn god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" frank answered: "so you are my deadly enemy!
" frank antwoordde: "dus jij bent mijn meest dodelijke vijand!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering