You searched for: you will that i reversal accrual ytd april (Engelska - Holländska)

you will say that i keep it."
gij zult zeggen, dat ik het behoud.”

you will be aware that i am that mep.
jullie weten dat het lid van het europees parlement ikzelf ben.

i hope you will see to it that i get one.
ik hoop dat u erop wilt toezien dat ik alsnog antwoord krijg.

you will appreciate that i cannot say very much now.
u zult begrijpen dat ik daarover op dit moment niet veel kan zeggen.

you will understand that i do not share their views.
u zult begrijpen dat ik hun mening niet deel.

i am sure you will understand that i could not be with you.
ik ben er zeker van dat u er begrip voor hebt dat ik niet bij u kon zijn.

i am sure you will understand that i cannot give precise dates.
u zult begrijpen dat ik u hiervoor geen exacte data kan geven.

but you will remember that i said that i was not setting a precedent.
maar u zult zeker nog wel weten dat ik heb gezegd dat er geen precedent werd geschapen.

you will appreciate that i am not going to put this decision to the vote.
u kunt zich dus wel voorstellen dat ik niet zal laten stemmen over dit voorstel.

you will see from what i say that i can hardly be blamed in the matter.
naar mijne bekentenis kunt gij oordeelen dat men mij nauwelijks omtrent dit geval kan hard vallen.

and in this direction and in this effort you will find that i am working with you.
en u zult zien dat ik mij daar, samen met u, steeds voor zal inzetten.

you will, however, understand my concern when i tell you that i live in asturias.
u zult onze verontrusting echter wel begrijpen als ik u vertel dat ik in asturië woon.

you will recall that i raised the matter of the norwegian salmon dumping case on wednesday.
u herinnert zich vast wel dat ik woensdag de dumping van noorse zalm ter sprake bracht.

mr aznar, you will note that i have described a landscape of positive and negative positions.
mijnheer aznar, zoals u ziet heb ik de balans opgemaakt van de positieve en negatieve aspecten.

you will say then, 'branches were broken off, that i might be grafted in.'
gij zult dan zeggen: de takken zijn afgebroken, opdat ik zou ingeent worden.

and here that i to you will tell.
en hier is die ik naar jullie willen zeggen.

this is a responsible free will that i have given to you. it is your freedom.
vrij wil is de exacte aard van het leven. vrije wil betekent niet dat alles mag. er is een verantwoordelijke vrije wil die ik jou heb gegeven.

it is not my will that i have to do what i have to do, but i am forced to do.
het is niet mijn wil dat ik moet doen wat ik zal moeten doen, maar ik ben gedwongen om het te doen.

today, good fortune wills that i see you again,
vandaag, wil het goede geluk dat ik jou nogmaals zie,

you may say, if you will, that this most gigantic democratic act was achieved in a most undemocratic manner.
zo men wil, kan men zeggen, dat de grootste democratische daad zich op de meest ondemocratische wijze voltrok.