Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atm
atm
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
atm with a cash withdrawal function
de kaartacceptant. ingeval van geldautomatentransacties biedt de accepterende partij normaliter zijn diensten via de geldautomaat aan. betaler (payer)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atm (2)
adorable (2)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atm intranet
informatiebeheer voor het volledige systeem
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atm cash withdrawal (except e-money transactions)
„begunstigde”: heeft dezelfde betekenis als bedoeld in artikel 4 van richtlijn 2007/64/eg.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atms with a cash withdrawal function
geldautomaten met een cashopnamefunctie
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atm cash withdrawals
geldopnames bij geldautomaten
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atm/cash withdrawals
automaat opnames
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cash withdrawal performed at an atm using a card with a cash function.
betaalkaartsysteem (card scheme)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is crucial that all atms will be available for euro withdrawal from 1 january 2015.
het is van cruciaal belang dat alle geldautomaten vanaf 1 januari 2015 beschikbaar zijn voor het opnemen van euro's.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
automatic teller machine (atm) cash withdrawals.
geldopnames bij geldautomaten.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
number of atm cash withdrawals today (million): 2
aantal opnemingen aan geldautomaten vandaag (in milj.): 2
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
atm cash withdrawals (except e-money transactions)
geldopnamen aan een geldautomaat (met uitzondering van elektronisch-geldtransacties)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
value of today's atm cash withdrawals (€ million): 178
aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. €): 178
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
deadline for implementation as regards card transactions and atm withdrawals was 1 july 2002 and is 1 july 2003 as regards credit transfers.
de uiterste datum voor het in werking treden van de verordening voor betalingen per kaart en opnames bij geldautomaten was 1 juli 2002 en is 1 juli 2003 voor overschrijvingen en cheques.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
value of today's atm cash withdrawals (€ million): n.a.
aan geldautomaten opgenomen bedrag vandaag (in milj. €): n.a.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the cross-border atm withdrawals constitute usually only a minor percentage of total withdrawals.
grensoverschrijdende afhalingen bij geldautomaten vertegenwoordigen doorgaans slechts een klein percentage van de totale opnemingen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these are reported as ‘atm cash withdrawals’ or ‘atm cash deposits’.
rekeningen waarop elektronisch geld is opgeslagen. het rekeningsaldo kan de rekeninghouder gebruiken voor het verrichten van betalingen en de overboeking van geld tussen rekeningen.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it should be also noted that an atm withdrawal of euros in a non euro-area country is a corresponding payment for the atm withdrawal of euros in the euro area, within the meaning of the article 3 of the regulation.
voorts zij erop gewezen dat een afhaling van eurocontanten bij een geldautomaat in een niet tot het eurogebied behorend land overeenkomstig artikel 3 van de verordening moet worden aangemerkt als eenzelfde betaling als een afhaling van eurobankbiljetten bij een geldautomaat in het eurogebied.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the volumes of withdrawals from atms were higher than expected from the first days onwards.
de uitgifte van euro' s via geldautomaten overtrof van bij het begin de stoutste verwachtingen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: