Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my pictures are also available on the site of the professional photo agencies agami and buiten-beeld.
een belangrijk deel van de foto's zijn tevens ondergebracht bij de professionele fotoagentschappen agami en buiten-beeld.
in 2012 followed a book on science, wetenschappen in beeld, which appeared (as the second book in the series) at nbm as science: a discovery in comics.
religie in beeld is het tweede boek in de reeks. in de herfst van 2012 volgt er nog een derde deel, wetenschappen in beeld.
(1940, brochure)* bejegening van christus (1940, novel)* de wereld van soo moereman (1941, story)* zotje petotje (1941, children's story)* gansje kwak (1942, children's story)* denise (1942, novel)* genezing door aspirine (1942, story)* voorpostgevechten (1943, essay)* de consul (1943, novel)* tor (1944, novel)* wing en wong (1945, youth story)* de goede smokkelaar (1945, story)* ons geluk (1946, novel)* de pacificatiepartij (1946, essay)* beeld van de humanist (1947, brochure)* zwart en wit (1948, novel)* voor geestelijke vrijheid (1948, brochure)* moeder (1950, novel)* zuster virgilia (1951, novel)* hulde aan dr. j. lindemans (1952, essay)* hulde aan stijn streuvels (1952, essay)* de toekomst van de letterkunde (1952, essay)* lof der academie (1952, essay)* janneman en de heks (1953; puppet play)* oproer in kongo (1953, novel)* de graaf (1953, story)* het kleine meisje en ik (1953, stories) (including : moord op het konijntje - corruptie bij een schildpad - de twee katjes - de rashond - speelgoed van sint-niklaas - het vosken - de boodschappen voor het consulaat)* manneke maan (1954, novel)* salut en merci (1955, pamphlet)* janneke en mieke in de oorlog (1955, children's story)* zotje petotje thuis weg (1956, children's story)* paul komt thuis (1956, theatre play)* de française (1957, novel)* de verloren zoon (1958, novel)* august van cauwelaert (1959, essay)* de ongelooflijke avonturen van tilman armenaas (1960, novel)* nieuw deps (1961, novel)* genezing door aspirine en andere verhalen (1963, stories) (including : genezing door aspirine - de graaf - het voske)* celibaat (1963, novel)* muziek voor twee stemmen (1963, essay)* alter ego (1964, novel)* julien kuypers (1966, essay)* de kaartridder van herpeneert (1966, story)* de culturele repressie (1966, essay)* het gastmaal (1966, novel)* dossier walschap (1966, collection of stories) (omvattend: vaarwel dan - voorpostgevechten - salut en merci - weten en geloven in vlaanderen = hoofdstuk 8 van "muziek voor twee stemmen")* twee broers en hun kat (1966, children's story, in "rippedepik")* de deugniet en de arme vrouw (1966, children's story, in "rippedepik")* een ezel als getuige (1966, children's story, in "rippedepik")* de arme rickshawloper (1966, children's story, in "rippedepik")* de oneerlijke stovenmaker (1966, children's story, in "rippedepik")* het beursje met de gouden dollars (1966, children's story, in "rippedepik")* de slimme rechter (1966, children's story, in "rippedepik")* de kunsternaar en zijn volk (1967, essay)* het avondmaal (1968, novel)* zotje verkoopt een paard (1971, story, in "ruppedepuk")* omnibus (1971) (including : houtekiet - zuster virgilia - celibaat)* van een olifant die struikrover werd (1973, children's story)* vijf van walschap (1974, collection of stories) (omvattend : het voske - de consul - de kaartridder van herpeneert - genezing door aspirine - de graaf)* het oramproject (1975, novel)* omnibus (1977) (including : trouwens - het kind - moeder)* sprookjes (1978, = birthday-omnibus) (including : vertelsels van de 8 broers - de olifant die struikrover werd - wing en wong in amerika - de slimme rechter)* de helige jan mus (1979, roman)* rustoord (1979, roman)* tweede walschapomnibus (children's stories) (including : zotje ¨petotje weer thuis - slimke gazelle en de gazelleneter- gansje kwak zoekt carry)* verzameld werk.
vertelsel voor bruno en andere kapoentjes" (1941, kinderverhaal)* "gansje kwak" (1942, kinderverhaal)* "denise" (1942, roman)* "genezing door aspirine" (1943, verhaal)* "voorpostgevechten" (1943, essay)* "de consul" (1943, roman)* "tor" (1943, roman)* "wing en wong" (1945, jeugdverhaal)* "de goede smokkelaar" (1945, verhaal)* "ons geluk" (1946, roman)* "de pacificatiepartij" (1946, essay)* "beeld van de humanist" (1947, brochure)* "zwart en wit" (1948, roman)* "voor geestelijke vrijheid" (1948, brochure = 2e druk van "beeld van de humanist")* "moeder" (1950, roman)* "zuster virgilia" (1951, roman)* "hulde aan dr. j. lindemans" (1952, essay)* "hulde aan stijn streuvels" (1952, essay)* "de toekomst van de letterkunde" (1952, essay)* "lof der academie" (1952, essay)* "janneman en de heks" (1953; poppenspel)* "oproer in kongo" (1953, roman)* "de graaf" (1953, verhaal)* "het kleine meisje en ik" (1953, verhalen) (waarin : "moord op het wit konijntje" - "corruptie bij een schildpad" - "de twee katjes" - "de rashond" - "speelgoed van sint-niklaas" - "het vosken" - "de boodschappen voor het consulaat")* "manneke maan" (1954, roman)* "salut en merci" (1955, pamflet)* "janneke en mieke in de oorlog" (1955, kinderverhaal)* "zotje petotje thuis weg" (1956, kinderverhaal)* "paul komt thuis" (1956, toneel)* "de française" (1957, roman)* "de verloren zoon" (1958, roman)* "august van cauwelaert" (1959, essay)* "de ongelooflijke avonturen van tilman armenaas" (1960, roman)* "nieuw deps" (1961, roman)* "genezing door aspirine en andere verhalen" (1963, verhalen) (waarin : "genezing door aspirine" - "de graaf" - "het voske")* "celibaat" (1963, roman)* "muziek voor twee stemmen" (1963, essay)* "alter ego" (1964, roman)* "julien kuypers" (1966, essay)* "de kaartridder van heppeneert" (1966, verhaal)* "het gastmaal" (1966, roman)* "dossier walschap" (1966, verhalen) (omvattend: "vaarwel dan" - "voorpostgevechten" - "salut en merci" - "weten en geloven in vlaanderen" = hoofdstuk 8 van "muziek voor twee stemmen")* "twee broers en hun kat" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "de deugniet en de arme vrouw" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "een ezel als getuige" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "de arme rickshawloper" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "de oneerlijke stovenmaker" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "het beursje met de gouden dollars" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "de slimme rechter" (1966, kinderverhaal in "rippedepik")* "de kunstenaar en zijn volk" (1967, essay)* "het avondmaal" (1968, roman)* "de culturele repressie" (1969, satirische roman)* "het poppenspel in de kunst" (1969, essay)* "omnibus (1969) (waarin : "houtekiet" - "zuster virgilia" - "celibaat")* "zotje verkoopt een paard" (1971, verhaal in "rippedepik")* "van een olifant die struikrover werd" (1973, kinderverhaal)* "vijf van walschap" (1974, verhalenbundel) (omvattend : "het voske" - "de consul" - "de kaartridder van herpeneert" - "genezing door aspirine" - "de graaf")* "het oramproject" (1975, roman)* omnibus (1977) (waarin : "trouwen" - "het kind" - "moeder")* "vertelsel van de acht broers" (1978, kinderverhaal)* sprookjes (1978, verjaardagsomnibus) (waarin : "vertelsels van de 8 broers" - "de olifant die struikrover werd" - "wing en wong in amerika" - "de slimme rechter")* "de heilige jan mus" (1979, roman)* "rustoord" (1979, roman)* tweede walschapomnibus (kinderverhalen) (waarin : "zotje ¨petotje weer thuis" - "slimke gazelle en de gazelleneter"- "gansje kwak zoekt carry")* verzameld werk.