Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the commission asked the german government for details of how eko stahl was now to be financed by the treuhandanstalt.
de commissie verzocht de bondsregering, haar te informeren over de verdere financiering van de onderneming door de treuhandanstalt.
following this refusal, the german government prepared another restructuring plan that proposed splitting eko stahl into two:
naar aanleiding van deze weigering stelde de duitse regering een nieuw herstructureringsprogramma op dat de splitsing van ekostahl in twee delen omvatte:
four companies are still being monitored: irish steel, siderurgia nacional, eko stahl and voest alpine erzberg.
op vier bedrijven wordt nog toezicht uitgeoefend: irish steel, siderurgia nacional, eko stahl en voest alpine erzberg.
in these circumstances, the commission takes the view that all the government aid of ecu 464.7 million granted to the eko stahl complex must be considered as aid towards the construction of new hot rolling capacity of 900 000 tonnes.
derhalve is de commissie van mening dat het geheel van de staatssteun ten belope van 464,7 miljoen ecu die werd toegekend aan het ekostahl-complex beschouwd moet worden als staatssteun die bijdraagt tot de oprichting van een nieuwe produktie-eenheid voor warmgewalste produkten met een capaciteit van 900.000 ton.
now it is liège that is the target, next it will be florence, brême, eko stahl; now it is the steel industry, next it might be the hi-tech industry.
nu is de regio luik het slachtoffer, morgen is dat florence of eko stahl in bremen.