Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to weight up a situation yourself
afwegingen maken van een situatie
Senast uppdaterad: 2013-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
such a situation is defensible.
dat zou te verdedigen zijn.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
such a situation is absurd!
dat is absurd!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
this adds up to a situation of enormous fragility.
alles bij elkaar genomen, is de situatie uitermate broos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in the end, this should lead to a situation where
dit alles zou uiteindelijk moeten leiden tot een situatie waarin
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can lead to a situation where someone who has committed no crime risks state torture.
deze vallen niet alleen onze vrijheid van meningsuiting en vereniging aan, zij leiden tot de dramatische situatie waarbij een man die geen enkel misdrijf heeft gepleegd dreigt overgeleverd te worden aan staatsfolteraars.
creaming refers to a situation in which competing shipping companies operate in peak periods only.
de afroming van de markt betreft de situatie waar concurrerende zeevervoersondernemingen enkel tijdens piekperioden actief zijn.
by taking the responsibility to work on body and mind, participants can evolve to a higher spiritual consciousness.
door te werken aan lichaam en geest, kunnen deelnemers groeien naar een hoger spiritueel bewustzijn.
such reactions may evolve to a more severe condition (anaphylaxis), which may be life-threatening.
zulke overgevoeligheidsreacties kunnen zich ontwikkelen tot een meer ernstige aandoening (anafylaxie), welke levensbedreigend kan zijn.
pension systems need to evolve to reflect changes in society and the labour market.
de pensioenstelsels moeten zich voortdurend verder ontwikkelen, zodat zij de veranderingen in de maatschappij en op de arbeidsmarkt weerspiegelen.
at the next step you will evolve to an angel, an angel with an enlightened harmonisation degree.
bij de volgende stap in de evolutie zal je een engel zijn, die dus een "verlichte" afstemmingsfrequentie heeft.