Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i went to europe by way of the united states.
ik ging via de verenigde staten naar europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish to see my father.
ik zou mijn vader willen zien.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the war they went to the united states.
zij zijn na de oorlog naar de verenigde staten vertrokken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he went to the united states to study english.
hij is naar amerika gegaan om engels te leren.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
four years later, he went to the united states.
vier jaar later gaat hij naar de verenigde staten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i went to see the dozo.
en ik ben bij de dozo geweest.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1976, he went to the united states to earn a living.
villanueva emigreerde in 1976 naar de verenigde staten.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from there she went to portugal and then to the united states.
zij was een kleindochter van de deense koning christiaan ix.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he renounced his asylum, then went to peru and the united states.
vervolgens reisde hij via peru en de verenigde staten naar colombia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it originated in 1923 in ireland and went to the united states in 1936.
hij is ontstaan in 1923 in ierland en in 1936 overgebracht naar de verenigde staten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her father's name was leonard jerome and was a rich financier in the united states.
haar vader heette leonard jerome, en was een rijke financier in de verenigde staten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i went to swim in the river yesterday.
gisteren ging ik in de rivier zwemmen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and of course, i went to see the rebels in the north.
ik ben in het noorden geweest bij de rebellen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2009 joined "rumberos of cuba" and went to france and the united states.
2009 met "rumberos de cuba" naar frankrijk en de verenigde staten
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he went to see my father and advised him to send me to school.
hij zocht mijn vader op en raadde hem aan me naar school te sturen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our forefathers went to the united states to create a life in freedom, as they believed.
onze voorvaderen reisden naar de vs om daar een leven in vrijheid te vinden, tenminste, dat dachten ze.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i went to see my oldest sister and her husband.
ik ging om mijn oudste zus en haar echtgenoot te zien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her father, an electrical engineer, was a former sailor in the united states navy, and worked long hours.
hoewel ze twee broers had, was ze voor haar opvoeding min of meer op zichzelf aangewezen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hjalmarschacht went to the united states in the autumn of 1930 to discuss the nomination with american colleagues.
hjalmar schacht was in de herfst van 1930 naar de verenigde staten gegaan om met amerikaanse collega’s over deze nominatie te praten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as daughter of an american mother and dutch father, laura has been living in the united states for over 10 years.
ze is de dochter van een amerikaanse moeder en een nederlandse vader en bezit beide nationaliteiten.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: