You searched for: underglaze (Engelska - Holländska)

underglaze figurative hand-painted tableware
ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei

it also alleged that underglaze figurative hand-painted tableware may be even used for decoration.
er werd tevens gesteld dat ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei zelfs als decoratie kan worden gebruikt.

an importer made representations for excluding underglaze figurative hand-painted tableware from the product scope of the investigation.
een importeur pleitte voor het uitsluiten van ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei van de productomschrijving van het onderzoek.

the claims for the exclusion of underglaze hand-painted tableware from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.
de argumenten voor de uitsluiting van ondergeglazuurd handbeschilderd tafelgerei van de productomschrijving van het onderzoek worden derhalve voorlopig verworpen.

acceptable quality glaze, underglaze porcelain, in the course, there is no lead, cadmium such bad or "toxic" material dissolution.
aanvaardbare kwaliteit glazuur, onderglazuur porselein, in de loop, is er geen lood, cadmium zo'n slechte of "giftige" materiaal ontbinding.

it also made clear that the fact that the manufacturing process involves more skilled labour does not render the product a different one and that underglaze hand-painted tableware has basically the same end-use as other types of ceramic tableware.
ook heeft het onderzoek duidelijk gemaakt dat het feit dat het productieproces arbeidsintensiever is, van het product geen ander product maakt en dat ondergeglazuurd handbeschilderd tafelgerei in essentie hetzelfde eindgebruik heeft als andere soorten keramisch tafelgerei.

the arguments put forward concerned the fact that underglaze hand-painted tableware entails a different production process, a different use (used for food and drink, whereas, allegedly, on-glaze painted products normally cannot) and different quality and physical characteristics, namely food-safe and 100 % dishwasher and microwave proof.
de argumenten die hij hiervoor aanvoerde, waren dat ondergeglazuurd handbeschilderd tafelgerei volgens een ander productieproces wordt vervaardigd, anders wordt gebruikt (voor het serveren van voedsel en drank, waarvoor normaliter geen opgeglazuurde producten gebruikt zouden kunnen worden), van een andere kwaliteit is en andere fysieke kenmerken heeft, namelijk geschikt voor levensmiddelen en honderd procent vaatwasser- en magnetronbestendig.