You searched for: morality (Engelska - Irländsk Gaeliska)

inventions, etc, contrary to law or morality.
cumadóireachtaí, etc., contrárdha don dlí no don mhorálas.

ireland affirms its devotion to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations founded on international justice and morality.
dearbhaíonn Éire gur mian léi síocháin agus comhar, de réir an chothroim idirnáisiúnta agus na moráltachta idirnáisiúnta, a bheith ar bun idir náisiúin an domhain.

( k ) that the primary or intended use or exercise of the invention is contrary to public order or morality.
(k) go bhfuil úsáid nó feidhmiú, príomha nó beartaithe, an aireagáin contrártha don ord poiblí ná don mhóráltacht phoiblí.

6 1° the state guarantees liberty for the exercise of the following rights, subject to public order and morality:
6 1° ráthaíonn an stát saoirse chun na cearta seo a leanas a oibriú ach sin a bheith faoi réir oird is moráltachta poiblí:

( b ) that the use of the invention in respect of which the application is made would be contrary to public order or morality, or
(b) go mbeadh úsáid an aireagáin a bhfuil an t-iarratas á dhéanamh ina leith contrártha don ord poiblí nó don mhoráltacht phoiblí, nó

( a ) for the benefit of an object which is unlawful or contrary to public morality or for the benefit of an organisation membership of which is unlawful, or
(a) chun tairbhe do chuspóir atá neamhdhleathach nó contrártha don mhoráltacht phoiblí nó chun tairbhe d'eagraíocht a bhfuil sé neamhdhleathach ag duine bheith ina chomhalta di, nó

the charter does not affect in any way the right of member states to legislate in the sphere of public morality, family law, as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity.
ní dhéanann an chairt difear ar aon dóigh do cheart na mballstát reachtú i réimse na morálachta poiblí, an dlí teaghlaigh, chosaint dhínit an duine agus an mheasa ar iomláine choirp agus mhorálta an duine.

( b ) the proceeds of the collection or any portion thereof would be for the benefit of an object which is unlawful or contrary to public morality or for the benefit of an organisation membership of which is unlawful,
(b) go mbeadh na fáltais as aon bhailiúchán nó aon chuid díobh ag dul chun tairbhe do chuspóir atá neamhdhleathach nó atá contrártha don mhoráltacht phoiblí nó chun tairbhe d'eagraíocht a bhfuil sé neamhdhleathach ag duine bheith ina chomhalta di,

goods brought into the customs territory of the union shall, from the time of their entry, be subject to customs supervision and may be subject to customs controls. where applicable, they shall be subject to such prohibitions and restrictions as are justified on grounds of, inter alia, public morality, public policy or public security, the protection of the health and life of humans, animals or plants, the protection of the environment, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value and the protection of industrial or commercial property, including controls on drug precursors, goods infringing certain intellectual property rights and cash, as well as to the implementation of fishery conservation and management measures and of commercial policy measures.
i gcás inarb infheidhme, beidh siad faoi réir na dtoirmeasc agus na srianta sin a bhfuil bonn cirt leo ar mhaithe, inter alia, leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó leis an tslándáil phoiblí; chun sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; chun an comhshaol a chosaint; chun seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint agus chun maoin tionscail agus tráchtála a chosaint, lena n-áirítear rialú ar réamhtheachtaithe drugaí, earraí a sháraíonn cearta maoine intleachtúla áirithe agus airgead tirim, agus chun bearta bainistíochta agus caomhnaithe iascaigh agus bearta beartais tráchtála a chur chun feidhme.