Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
à «the church is not holy by itself (...).
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
à  "but the will of man is needed:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
à «is it possible to love?à ».
"e' possibile amare?".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but that language ã £ â ¨
temporalitãÂÂ
Senast uppdaterad: 2017-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
such a joy à «is the gift that sums up all the other gifts.
tale gioia à «è il dono nel quale tutti gli altri doni sono riassunti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that is what jesus says: à «i am the way, the truth, and the lifeà » (jn 14,6).
oggi è gesù, verbo incarnato, la parola di dio in mezzo al suo popolo. gesù dice: à «io sono la via la verità e la vitaà » (gv 14,6).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you want to remind it?à ».
la vuoi ricordare?à ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a path to take on with commitment, but à «having recourse to the indispensable support of divine graceà ».
una strada da percorrere con impegno, ma "ricorrendo all'indispensabile sostegno della grazia divina".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
à «"i am the good shepherd; i know my sheep and my sheep know me" (jn 10,14).
à «"io sono il buon pastore", ci dice il signore, "conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me" (gv 10,14).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
peter is the one who confesses the faith in jesus christ: à «you are the christ the son of godà ».
pietro è colui che confessa la fede in gesù cristo: "tu sei il cristo il figlio di dio".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
here is their request: à «let one of us sit at your right and the other at your left in your gloryà ».
ecco la loro richiesta: à «concedici di sedere, nella tua gloria, uno alla tua destra e uno alla tua sinistraà ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.