Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
due to the high-frequency cross talk, the data signals are distributed to all phases automatically.
a causa dei salti di fase ad alta frequenza, i segnali vengono automaticamente distribuiti su tutte le fasi, purché esse abbiano un percorso parallelo adiacente di almeno 50cm circa. in ogni modo i salti di fase ad alta frequenza causano un‘attenuazione che può portare a perdite di potenza.
cable losses and cross-talk problems mean that switching signals cannot be extended beyond some limit.
le perdite di linea e i problemi di diafonia fanno si che i segnali di commutazione non possano essere allungati a piacimento.
he thought about development and inheritance in terms of the cross-talk between genetic information and the environment
fu il primo a pensare allo sviluppo e all'ereditarietà come dialogo fra le informazioni genetiche e l'ambiente.
distortion, noise, cross talk, attenuation and limited bandwidth in telephone lines, cause errors in data communications.
la presenza nelle linee telefoniche di distorsione, rumore, diafonia, attenuazione, e la larghezza di banda limitata, fanno sì che le trasmissioni numeriche siano soggette ad errori.
for dual input configurations, isolation allows any combination of measurements and signal inputs without cross-talk or signal interference.
per le configurazioni a doppio ingresso, l'isolamento consente di adottare una qualsiasi combinazione di misura e ingressi di segnale senza interferenze.
other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
altri strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione (per esempio: ipsometri, kerdometri, distorsiometri, psofometri)
use e.g. bubble-wrap to make sure that ribbon cables to not get too close to one another and cross-talk.
si usi il bubble-wrap per assicurarsi che i cavi non stiano troppo vicino l'uno all'altro generando mutue interferenze.
for multi-input configurations, isolation allows any combination of measurements and signal inputs without cross-talk or signal interference.
per le configurazioni a più ingressi, l'isolamento consente di adottare una qualsiasi combinazione di misura e ingressi di segnale senza interferenze.
at this time the cross-party talks process inside northern ireland is at a crucial early stage.
in questo momento, le discussioni tra i partiti nell' irlanda del nord si trovano in una fase iniziale cruciale.
socialists & democrats group calls for cross-party talks in turkey to end the violence socialists & democrats
il gruppo dei socialisti & democratici chiede dei colloqui tra tutti i partiti in turchia per porre fine alla violenza socialists & democrats
there was also talk of cross-border cooperation, organised crime, illegal immigration and regional cooperation between the new neighbouring countries.
si è parlato anche di cooperazione transfrontaliera, di criminalità organizzata, di immigrazione clandestina e di cooperazione regionale fra i nuovi stati confinanti.
inside, face to face and cross-talk with another podium-addicted from the spyke team, fabien foret, and with another mighty rider from the past, spyke branded, of course: alex barros.
all’interno face to face e botta e risposta con un altro podium-addicted della squadra spyke, fabien foret, e con un grandissimo rider del passato, ovviamente griffato spyke: alex barros.