Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
collating of all the restraint documentation identified in the previous phase, by means of grey scale photocopying;
la raccolta, mediante fotocopiatura in toni di grigio, di tutta la documentazione di vincolo individuata nella fase precedente;
the strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on standard blue dye no 7.
la cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
the leaves are dark green and covered by small grey scales and form at the centre a cavity, usually full of water.
le foglie sono di colore verde scuro e ricoperte da minuscole scaglie grigie e formano al centro una cavità normalmente riempita di acqua.
the image contrast is produced by means of the change of colour in the oxide coating and almost photographic qualities can be achieved with over 600 dpi and up to 250 different grey scales.
il contrasto nell'immagine è dato dalla variazione cromatica nello strato di ossido e può avere una qualità fotografica oltre i 600 dpi e fino a 256 scale di grigio.
the fruits, which last for long time on the plant, are white capsules initially covered by small grey scales with bluish tones which then fall leaving the surface glossy and pearly.
i frutti, che durano a lungo sulla pianta, sono capsule bianche inizialmente coperte da minuscole scaglie grigie con sfumature bluastre che successivamente cadono lasciando la superficie lucida, perlacea.
the "scene analysis" limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the perception of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 d).
la limitazione della capacità di "analisi della scena" non comprende l'approssimazione della terza dimensione tramite la ripresa della scena sotto un angolo prestabilito né una ridotta interpretazione della scala dei grigi per la percezione della profondità o della trama nell'ambito degli obiettivi operativi approvati (2 1/2 d).