Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the committee takes the view that simplifying and abbreviating the application procedure for eu aid would represent an important step towards involving smes.
È opinione del comitato che una procedura di richiesta di aiuti comunitari più semplice e più breve sarebbe un importante contributo al coinvolgimento delle pmi.
the efficiency of the process should be improved by abbreviating the internal procedure, as was rightly included in the draft european parliament resolution.
l’ efficienza del processo dovrebbe essere migliorata abbreviando la procedura interna, come è stato giustamente incluso nel progetto di risoluzione del parlamento europeo.
considering the large amount of data captured today, this task is mostly a question of available resources and infrastructure, i.e. the considerable cost in manpower and equipment of validating data quantities; where necessary sorting, condensing, abbreviating and deleting raw data; and using metadata as a means of explanation without losing important information.
in considerazione della mole di dati prodotta attualmente, anche la possibilità di conservare i dati dipende principalmente dalle risorse e dalle infrastrutture disponibili e, quindi, dalla possibilità di sostenere le ingenti spese per le attrezzature e per il personale necessari per convalidare i dati ed eventualmente ordinare, comprimere, abbreviare, cancellare o descrivere attraverso metadati i dati grezzi, senza che vadano perse informazioni importanti.