Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would like to
vorrei prenotare un tavolo
Senast uppdaterad: 2022-05-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i would like to:
desidero
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to surf
vorrei praticare surf
Senast uppdaterad: 2022-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to know...
vorrei sapere...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to join them in that call.
io mi unisco a questo appello.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
today i would like to …
alla fine …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to reiterate this call today.
in questa circostanza voglio ribadire tale richiesta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
there are three things that i would like to call for.
chiedo che sia intrapresa un'azione su tre fronti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this is something that i would like to stress.
questo è un aspetto che tenevo a sottolineare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
with that i would like to call for this report to be approved.
chiedo pertanto l' approvazione della relazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
there are two things that i would like to say.
in secondo luogo, la terza lingua nella quale il può essere tradotto non deve necessariamente essere una lingua di grande diffusione.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
having said that, i would like to make two observations.
dopo tale premessa, vorrei esprimere due considerazioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
there are two problems that i would like to address.
io vorrei segnalarli entrambi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
having said that, i would like to make three points.
detto questo, vorrei esporre tre punti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
there is another aspect that i would like to highlight.
vorrei sottolineare un altro aspetto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
only what i would like to call pariah treatment will have effect.
soltanto ciò che io definisco un trattamento da paria può avere effetto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i would like to call on everyone to use their words thoughtfully.
chiedo a tutti di riflettere bene prima di parlare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
fellow meps, i would like to call on you to back jules maaten ' s excellent report.
onorevoli colleghi, vi invito tutti a votare a favore dell' eccellente relazione dell' onorevole jules maaten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
please include your telephone number if you would like us to call you back!
se volete quindi farci pervenire i vostri commenti, cliccate su uno dei link sottostanti e non dimenticate di riportare un vostro numero di telefono in caso vogliate essere ricontattati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to call on governments to promote insulation in housing and the other measures that i have mentioned.
vorrei invitare i governi a promuovere i lavori di coibentazione nell'edilizia privata insieme alle altre misure che ho citato.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: