Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perhaps no french political philosopher was more important to the development of absolutism than jean bodin.
forse nessun filosofo politico francese è stato tanto importante per la nascita dell assolutismo quando jean bodin.
breach of the constitution, dictatorship, return to absolutism, regis voluntas suprema lex!
violazione della costituzione, dittatura, ritorno all'assolutismo, regis voluntas suprema lex! [24] orsù, coraggio, signori miei, qui non bastano le chiacchiere, qui bisogna far sul serio!
the centralized state power that is peculiar to bourgeois society came into being in the period of the fall of absolutism.
il potere statale centralizzato, proprio della società borghese, apparve nel periodo della caduta dell'assolutismo.
if a secularism would claim this for itself, then it would already be a new cultural and political absolutism.
una laicità che pretendesse questo per sé sarebbe già un nuovo assolutismo culturale e politico.
it smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the heads of state or government.
vietare ai capi di stato e di governo di discutere le questioni costituzionali a mio parere sa di assolutismo.
before feudalism, absolutism and alien oppression were overthrown, the development of the proletarian struggle for socialism was out of the question.
fino all'abolizione del feudalesimo, dell'assolutismo e dell'oppressione straniera, non si poteva nemmeno parlare di uno sviluppo della lotta proletaria per il socialismo.
in domestic policy cosimo pursued the acquisition of an unyielding absolutism, which led him to distance the florentine aristocrats from the principal offices of the state.
in politica interna cosimo perseguì la realizzazione di un rigido assolutismo, che lo portò ad allontanare gli ottimati fiorentini dalle principali cariche dello stato.
they took a truth, they made it absolute, ignoring that its absolutism and its not communion with the others, destroys all the building of salvation.
si prendeva una verità , la si assolutizzava, ignorando che la sua assolutizzazione e la sua non comunione con le altre, distrugge tutto lâ edificio salvifico.
alessandro never displayed any particular interest in art and culture, and his commissions were made with strictly political ends, designed to strengthen the image of his own absolutism.
alessandro non manifesta particolari interessi per l'arte e la cultura e le sue commissioni hanno finalità solo prettamente politiche atte a rafforzare l'immagine del proprio assolutismo.
in other words, the chief content and historical significance of these wars were the overthrow of absolutism and feudalism, the undermining of these institutions, the overthrow of alien oppression.
in altre parole, il principale contenuto ed il significato storico di queste guerre è stato l'abbattimento e la distruzione dell'assolutismo e del feudalesimo, l'abbattimento dell'oppressione straniera.
before the very idea of destroying absolutism by mechanical means could acquire popularity, the state apparatus had to be seen as a purely external organ of coercion, having no roots in the social organisation itself.
prima che la stessa idea di poter distruggere l'assolutismo attraverso mezzi meccanici possa acquisire popolarità, è necessario che l'apparato statale venga visto come un organo di coercizione puramente esteriore, senza radici nell'organizzazione sociale stessa.
the autocracy (absolutism, unlimited monarchy) is a form of rule under which all supreme power is wielded wholly and indivisibly by an absolute monarch, the tsar.
l'autocrazia (assolutismo, monarchia assoluta) é una forma di governo nella quale il sommo potere appartiene interamente ed esclusivamente (assolutamente) allo zar.
the great majority of the official leaders of the german social- democratic party, which pigeon-holed this advice, have really proved to be a screen for absolutism.
a fare da copertura all'assolutismo furono infatti, nella loro grande maggioranza, i capi ufficiali della socialdemocrazia tedesca, che aveva messo "nel dimenticatoio" gli avvertimenti di engels.
of course, first, i said that, initially, these movements, due to exuberance or inexperience, run the risk of fundamentalism, absolutism, and creating states of absoluteness.
certo, prima, ho detto che, inizialmente, questi movimenti, per esuberanza o per inesperienza, corrono il rischio di fondamentalismo, di assolutismo, di una assolutizzazione.
(660) without whom, even the worldly affairs can not be carried out, i bow to that anekantavada (non-absolutism), the only preceptor of the world. (660)
(660) mi inchino all anekantavada (il principio del non-assolutismo), unico precettore del mondo, senza il quale le vicende terrene non potrebbero esistere.