You searched for: academic research on da requires a shif... (Engelska - Italienska)

increasing the pace of deploying civic energy requires a paradigm shift in grid planning.
aumentare il ritmo di diffusione dell'autoproduzione richiede un nuovo modello di pianificazione della rete.

there was a shift in other directions.
vi erano stati spostamenti verso altri settori.

a shift in the way of thinking in the sector,
l'aver portato un cambiamento di mentalità all'interno del settore,

the end of the cold war has brought a shift in the focus of the "transatlantic dialogue".
con la fine della guerra fredda l'accento del "dialogo transatlantico" è cambiato.

a shift in climate and agricultural zones towards the poles
uno spostamento delle zone climatiche e agricole verso i poli

these learnings involve a shift in one's identity.
un tale apprendimento implica una svolta nell identità.

fighting oil cost rises also requires a shift towards the more energy efficient modes of transport.
per far fronte al rincaro del petrolio occorre inoltre optare gradualmente per modi di trasporto più efficienti sotto il profilo energetico.

this has laid the foundations for a shift in focus to the implementation crucial to achieve a substantial and positive community-wide impact.
sono state in questo modo poste le basi per passare ai fatti e dar modo all'azione comunitaria di dispiegare per ogni dove la sua profonda e benefica influenza.

there will be positive shift in focus away from preventing the spread disease and towards the occurrence of disease.
l’interesse si sposterà positivamente dalla prevenzione del propagarsi della malattia alla prevenzione dell’insorgere del focolaio.

realising this potential will require a significant shift in our approach to energy consumption.
per concretizzare le potenzialità di risparmio è necessario un mutamento significativo del nostro approccio al consumo energetico.

overall, the strategy has brought about a shift in national policy formulation and focus away from managing unemployment, and towards managing employment growth.
nel complesso, la strategia ha prodotto un cambiamento nella formulazione e nelle priorità delle politiche nazionali producendo un passaggio dalla gestione della disoccupazione alla gestione di una crescita dell'occupazione.

3 the double panel dedicated to interaction by the american psychoanalytic association (1991-92) is a clear sign of a shift in focus.
3 il duplice panel dedicato all'interazione dall'american psychoanalytic association (1991-92) è certamente segno di una mutata attenzione.

3.1 the eesc acknowledges the success of horizon 2020, and welcomes the shift in focus towards more innovation for a growing economy.
3.1 il cese riconosce il successo di orizzonte 2020 e accoglie con favore lo spostamento dell'attenzione verso una maggiore innovazione al servizio di un'economia in crescita.

5.1 the 2030 agenda requires a shift to a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
5.1 l'agenda 2030 esige un passaggio a un modello di governance cui partecipi una pluralità di parti interessate, con un ruolo più incisivo per la società civile.

4.3.5.1 transforming the economy into a more sustainable model will require a major shift in investment.
4.3.5.1 trasformare l'economia secondo un modello più sostenibile richiederà un considerevole spostamento degli investimenti.

2.2 the global challenges ahead require a radical shift in the eu's approach to mitigating climate change.
2.2 le sfide globali che si profilano all'orizzonte richiedono un cambiamento radicale dell'approccio dell'ue all'attenuazione dei cambiamenti climatici.

6.8 this shift in focus will allow the round table to organise eu-india conferences on social issues, as a complement to the business and political summits.
6.8 quest'approccio modificato consentirà alla tavola rotonda di organizzare convegni su temi sociali come complemento dei vertici economico e politico.

1.6 the committee also notes that applying joint programming to crossborder science and research will be immensely demanding, since it will require a shift in thinking towards greater openness and cooperation2, which is more easily said than done.
1.6 il cese constata al tempo stesso che l'attuazione della programmazione congiunta delle attività transfrontaliere di ricerca e sviluppo sarà estremamente difficile, poiché essa richiederà un cambiamento di mentalità verso una maggiore apertura e cooperazione2, e una trasformazione di questo tipo non è questione da poco.

if a shift towards targeting unemployment is desired, then almost certainly this would require a reconfiguration of the application of the structural funds.
se ci si vuole concentrare sull'occupazione, è quasi certo che sarà necessario reimpostare completamente l'assegnazione dei fondi strutturali.

companies competitiveness requires a “fertile”, a positive business environment, legal environment, bureaucratic, scientific, academic research, university and banking environment, prevailing business practices and code of business culture.
la competitività delle imprese richiede un ambiente operativo positivo e "fertile", un quadro giuridico, un contesto burocratico, scientifico, di ricerca accademica e universitaria, bancario, pratiche commerciali consolidate e un codice di cultura imprenditoriale.