Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
success and renown.
successo e notorietà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she receives a translated, written acknowledgment of her complaint and is informed about the next steps.
la polizia le consegna un avviso di ricevimento scritto e tradotto della denuncia e la informa sui passi successivi.
such acknowledgments shall be no less prominent than any similar acknowledgment of your own trademarks.
tali riconoscimenti non dovranno essere posti in minor rilievo rispetto ai riconoscimenti dei vostri marchi.
has received from the service provider, electronically, an acknowledgment of receipt of the recipient's acceptance, and
ha ricevuto dal prestatore, per via elettronica, la ricevuta di ritorno dell'accettazione del destinatario del servizio, e
the fifth is greatness of soul: this moderates our desire for great honours and renown, and moves us to acquire them.
la quinta si è magnanimitade, la quale è moderatrice e acquistatrice de' grandi onori e fama.
court of auditors annual report 2002 : commission welcomes acknowledgment of reform starting to take effect
relazione annuale della corte dei conti per il 2002: la commissione apprezza il riconoscimento da parte della corte dei conti della riforma, che comincia a dare i suoi frutti
1995 : acknowledgment of the region emilia romagna of an important economic prize for the technological innovation.
1995 : riconoscimento della regione emilia romagna di un importante finanziamento per l'innovazione tecnologica.
these proposals are an acknowledgment of the failure of the commission's policy for the dairy farming sector.
queste proposte sono un riconoscimento del fallimento della politica della commissione per il settore lattiero-caseario.
acknowledgment of a pro-active role for the commission, including a firm application of the "community method"
riconoscimento di un ruolo proattivo per la commissione europea, che includa una rigorosa applicazione del "metodo comunitario"