You searched for: adhere strictly (Engelska - Italienska)

they must adhere strictly to them.
esse devono conformarvisi strettamente.

i would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
ora invito gli oratori ad attenersi rigorosamente al tempo di parola loro assegnato.

patients should be advised to adhere strictly to a calorie- controlled diet.
i pazienti devono essere informati che devono seguire rigorosamente una dieta a calorie controllate.

ensuring that public administrations reduce payment times and adhere strictly to the late payments directive.
garantire che le amministrazioni pubbliche riducano i termini di pagamento e rispettino tassativamente la direttiva sui ritardi di pagamento.

need to take it all the time, which is prescribed by your doctor and adhere strictly to the reception.
necessità di prendere tutto il tempo, che è prescritto dal medico e di rispettare rigorosamente la ricezione.

my 18 colleagues and i intend to adhere strictly to the treaty on this point, as on all the others.
i miei diciotto colleghi e io stesso intendiamo rispettare alla lettera il trattato su questo punto, come su tutti gli altri.

until that happens, the council will adhere strictly to the framework that we have received from the council and from parliament.
finché ciò non succederà ci atterremo rigorosamente alle direttive ricevute da consiglio e parlamento.

on each packing of linoleum, tiles and mastics there is an instruction to which needs to adhere strictly at work performance.
di tegole e mastik e istruzione per comprimendo linoleuma, che necessario severo conficcarsi a nell'accusa di lavoro.

first of all, it is necessary to adhere strictly and rigorously to the tax regulations set out in the modified version of the stability and growth pact.
auspichiamo una riforma strutturale più rapida, e in particolare una decisa attuazione della strategia di lisbona.

the statements have both called on the ruf to adhere strictly to their commitments under the lomé agreement and, in particular, to the disarmament process.
in entrambe le dichiarazioni si esorta il ruf a rispettare rigorosamente gli impegni assunti con l' accordo di lomé, specie il processo di disarmo.

in any case, what is important is to adhere strictly to the proportion of vinegar and salt in order to avoid any problem of infection by clostridium botulinum and other microorganisms.
in ogni caso quello che invece è da rispettare rigorosamente è la proporzione di aceto e sale nell'acqua della bollitura. questo per evitare qualsiasi problema di infezione da botulino.

as regards the mid-term review of the fifth framework programme, the commission will adhere strictly to the terms of article 6 of the decision on the programme.
in merito alla revisione di medio periodo del quinto programma quadro, la commissione rispetterà scrupolosamente le disposizioni di cui all' articolo 6 della decisione relativa al programma.

at the same time, it is important that all investors, especially those using public development aid, adhere strictly to these principles in projects and encourage their partners to do likewise.
nel contempo, è importante che tutti gli investitori, e in particolare quelli che si avvalgono di aiuti pubblici allo sviluppo, rispettino scrupolosamente questi principi nell'attuazione dei loro progetti ed esercitino, sui loro partner, un'influenza positiva in questo senso.

they can only be properly combined if the commission adheres strictly to the whole package of wto negotiations and allows no watering down in this case.
queste due istanze possono essere adeguatamente conciliate solo se la commissione aderirà in toto all' intero pacchetto dei negoziati dell' omc senza concedere attenuanti.

(518.58, subd. 1) it is presumed that a 50-50 split of marital property would meet this requirement although judges are not required to adhere strictly to that standard.
(518,58, subd. 1) si presume ha una ripartizione 50-50 dei beni coniugali sarebbe soddisfare questo requisito anche se i giudici non sono tenuti a rispettare rigorosamente standard di fatto.

the correct formulation is that the organisation is strong and functional in the measure that it adheres strictly to the programme and consequently develops ’correct revolutionary policies’.
ma la corretta formula è: l’organizzazione è forte e funzionale a misura che aderisce sempre più strettamente al programma e di conseguenza sviluppa la "giusta politica rivoluzionaria".

the skin adheres strictly to the dog, the hair is short, flat and hard when touched (in winter time there can be down hair with morbid texture).
la pelle è strettamente aderente al cane, il pelo è corto, piatto e duro al tatto (d’inverno ci può essere sottopelo dalla tessitura morbida).