You searched for: air leakage (Engelska - Italienska)

air leakage
presa d'aria

leakage
perdita

pulmonary air leakage
perdita di aria dal polmone

prolonged pulmonary air leakage
perdita prolungata di aria dal polmone

damaged, excessive air leakage
danneggiate, tenuta insufficiente (perdite d'aria)

no leakage of air
nessuna perdita di aria deve essere riscontrata

prevents air leakage and maintains the internal pressure.
previene le perdite d'aria e mantiene la pressione interna.

leakage of air or anti-freeze.
eccessive perdite di aria o di liquido antigelo

leakage of the air-conditioning system
perdite dell'impianto di condizionamento dell'aria

air pollution, climate change, coal, methane leakage, natural gas
l'inquinamento atmosferico , i cambiamenti climatici , il carbone , la perdita di metano , gas naturale

the systems are designed to limit the air leakage at pressure differentials.
i sistemi sono stati progettati per limitare le perdite d'aria a diverse pressioni.

performance standards for leakage from mobile air-conditioning systems
standard di efficienza dei sistemi mobili di condizionamento d'aria per quanto riguarda le perdite

the first study looking at lung surgery patients was not sufficient to support the use of tachosil in sealing tissue since very few patients in the study had any air leakage.
il primo studio su pazienti sottoposti a chirurgia polmonare non è stato sufficiente per sostenere l’utilizzo di tachosil per sigillare il tessuto, perché solo un numero molto limitato di pazienti nell’ambito dello studio ha presentato perdite d’aria.

the first study looking at lung surgery patients was not sufficient to support the use of tachosil in sealing tissue, because very few patients in the study had any air leakage.
il primo studio su pazienti sottoposti a chirurgia polmonare non è stato sufficiente per sostenere l’ utilizzo di tachosil per sigillare il tessuto, perché solo un numero molto limitato di pazienti nell’ ambito dello studio ha presentato perdite di aria.

if the rope is stuck open, the air leakage is a major loss of voice and aspiration of food (cough liquid) that make any immediate gravity.
se la corda vocale e bloccata in apertura, la perdita di aria sarà più importante seguito par afonia e soffocamento cibo (tosse ai liquidi) che rendono alla lori gravita imediata.

however, the system requires that the building is air-tight and the planned "air leakage index" of 0.5 cum per hours is achieved.
tuttavia il sistema presuppone che l’edificio sia ermetico e presenti un valore di perdita d’aria (ali) pianificato di 0,5 m3/ora.

the first controlled clinical trial investigating tissue sealing in lung surgery failed to document superiority over standard treatment measured by air leakage due to the inclusion of a large group of patients (53%) without air leakage.
il primo studio controllato relativo alla capacità sigillante dei tessuti nella chirurgia polmonare non è riuscito a documentare la superiorità rispetto al trattamento standard secondo una misurazione della perdita d'aria a causa dell’inclusione di un vasto gruppo di pazienti (53%) senza perdita d’aria.

however, the second study investigating tissue sealing in 299 patients (149 tachosil, 150 standard surgical treatment) with demonstrated intraoperative air leakage showed the superiority of tachosil compared to standard treatment.
tuttavia, il secondo studio che ha valutato la capacità sigillante in 299 pazienti (149 tachosil, 150 trattamento chirurgico standard) con dimostrata perdita d’aria intraoperatoria ha mostrato la superiorità di tachosil comparato al trattamento standard.