Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
often sometimes,
volta,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my grandfather returned often, sometimes for months at a time.
mi nonno ritornava spesso, generalmente per qualche mese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w e have known each other for 10 years. sometimes we meet very often, sometimes not as often.
w e si conoscono da 10 anni. a volte ci incontriamo molto spesso, a volte non così spesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
believe it or not, they do find ways to come or sometimes rarely, people bring a passenger in their luggage.
credici o no, trovano sempre un modo per arrivare o può capitare che qualcuno porti un passeggero nella sua valigia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in time, zollo's book has remained one that i've re-read quite often, sometimes for documentation, very often for sheer pleasure.
e nel tempo il volume di zollo è rimasto uno tra quelli che abbiamo preso in mano più spesso, per motivi di documentazione o semplicemente per il puro piacere di leggere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also possible that even with the best of intentions you will be considered to have plagiarised a work without intending to. although it doesn't happen very often, sometimes two works appear to be suspiciously similar.
può capitare che anche con le buone intenzioni sarete considerato di aver plagiato un lavoro senza volerlo. almeno non avviene molto spesso, qualche volta due lavori sembrano essere simili in modo sospetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sometimes it includes only one of a player's hole cards. sometimes, rarely, no hole cards are used. in such a case, the board would contain some combination better than any hand that can be made using any player's hole cards.
in tal caso, la scheda conterrà una combinazione migliore di qualsiasi mano che possono essere effettuate utilizzando carte di qualsiasi giocatore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: