You searched for: amati (Engelska - Italienska)

amati
amati

the inseparable amati brothers, for example, were sent in opposite directions.
gli inseparabili fratelli amati furono mandati in direzioni opposte.

especially the amati brand became renowned all over the world in the following decades.
nei decenni successivi divenne famoso in tutto il mondo soprattutto il marchio amati.

[detail of the head or scroll of a violin made on the model of andrea amati.
[particolare della testa o riccio di violino fatto su modello andrea amati.

antonio stradivari was trained in the workshop of amati and with him remained until about 1680, although in 1665 he began to sign his own instruments.
antonio stradivari si formò nella bottega di amati e con lui rimase fino aol 1680 circa, anche se nel 1665 incominciò a firmare i propri strumenti.

the art of making lutes in cremona dates back to the middle of the xvi century, when andrea amati initiated a unique, innovative process that lasted three centuries.
protagonista dell'evoluzione storica del violino, la liuteria cremonese inizia il suo cammino alla metà del xvi secolo con andrea amati avviando, ininterrottamente lungo tre secoli, un processo evolutivo che risulta unico al mondo.

having drawn inspiration from the pantheon, amati replaced the fourteenth century church of santa maria dei servi with a cylindrical temple framed by portico wings that are inserted into the pronaos of the facade.
ispirandosi al pantheon, amati sostituì la trecentesca chiesa di santa maria dei servi con un tempio cilindrico inquadrato da ali di portico che s'innestano nel pronao della facciata.

"i have always been impressed by the scroll of andrea, antonio and gerolamo amati because of the perfect balance of design and the delicacy of the carving."
"mi ha sempre impressionato il riccio di andrea, di antonio e gerolamo amati per il perfetto equilibrio del disegno e la delicatezza dell'intaglio."

after the second world war the cooperative of musical instruments producers called amati was set up, production was concentrated into one large building, a former textile factory, and specialized in wind and in percussion instruments.
dopo la seconda guerra mondiale fu istituito un consorzio di produttori di strumenti musicali chiamato amati; la produzione era concentrata in un’unica, grande struttura, un’ex fabbrica di produzione tessile, e si specializzava in strumenti a fiato e percussione.

in the mid 18th century, a factory manufacturing musical instruments is founded by josef jan anger. in the following decades, namely the amati brand gains world repute. kraslice and klingenthal are the first in the world to launch mass production of mouth organs.
nella metà del xviii secolo josef jan anger aprì una fabbrica per la produzione di strumenti musicali che nei decenni successivi ottenne fama mondiale, in particolare grazie al marchio amati. kraslice e klingenthal introdussero a livello mondiale la produzione di massa di armoniche a bocca.

according to rené kaes, violence, must first of all be 'brought back to the order that has produced it'. furthermore is necessary, as silvia amati suggests not to muddle up the agents of violence with the 'internal fundamental objects- father and mother (Ö).
come scrive rené kaes, la violenza va 'innanzitutto restituita all'ordine che l'ha prodotta' . e' necessario inoltre, come ci suggerisce silvia amati, non confondere gli agenti della violenza 'con gli oggetti interni fondamentali - padre, madre [...].