You searched for: amendements (Engelska - Italienska)

amendements
emendamenti

amendements to annex i, where necessary,
le modifiche da apportare se necessario all'allegato i;

the commission’s position with regard to the amendements
posizione della commissione nei confronti degli emendamenti

(amendements are indicated by underlining/strikeout in the text)
(le modifiche sono evidenziate mediante testo sottolineato/testo sbarrato)

the council has approved the amendements voted by parliament on the 16th of june 2003.
il consiglio ha approvato in data 16 giugno 2003 gli emendamenti votati dal parlamento.

those amendements broaden the criteria for imposing admission restrictions and asset freezes.
tali modifiche allargano i criteri per imporre restrizioni in materia di ammissione e il congelamento dei beni.

text as modified following amendements proposed by the european parliament - 5/11/98
testo modificato a seguito degli emendamenti del p.

"amendements to the aim italia membership rules - entry into force on 3 october 2011"
"modifiche a aim italia regolamento degli operatori - in vigore dal 3 ottobre 2011"

"amendements to aim rules for companies - initial placement - into force on 7 june 2010"
"modifiche all'aim italia regolamenti emittenti - collocamento iniziale - in vigore dal 7 giugno 2010"

visconti's proposal gave rise to amendements of the old measures, as a result of new measurements of the earth arc of meridian.
la proposta di visconti diede luogo ad un controllo delle antiche misure ed al loro ritocco, a seguito delle nuove misurazioni dell'arco di meridiano terrestre.

paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the ees and the rtp but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
i paragrafi 2 e 3 non contengono modifiche tecniche legate all'istituzione dell'ees e dell'rtp, bensì disposizioni aggiuntive per facilitare ulteriormente le procedure di controllo di frontiera grazie al ricorso alle tecnologie moderne.

the most important of these amendements restricted the duration of the delegation of powers to three years and introduced an obligation to review this regulation and submit an amendment proposal by the 31 december 2015.
il più importante di tali emendamenti limitava la durata della delega di poteri a tre anni e introduceva l’obbligo di rivedere il regolamento e presentare una proposta di modifica entro il 31 dicembre 2015.

amendements 8 and 9 (on article 2) modify the definitions of “air traffic flow management” and “sector”.
gli emendamenti 8 e 9 (articolo 2) modificano le definizioni di “gestione del flusso di traffico aereo” e “settore”.

amendement 1
emendamento 1