You searched for: amex refund via payon (Engelska - Italienska)

it introduces an electronic system by which the taxable person submits his application for a refund via a web portal developed by the member state in which he is established.
la direttiva introduce un sistema elettronico grazie al quale il soggetto passivo presenta la richiesta utilizzando un portale web messo a punto dallo stato membro di residenza.

we may process refunds via wire transfer, in which case we will deduct any bank charges from the refundable amount. we aim to process refund within 72 hours after providing our conclusive reply about your request.
nel caso che i rimborsi siano effettuati con un bonifico bancario, sconteremo le spese bancarie dalla somma da restituire. È nostra intenzione inoltrare il rimborso nelle 72 ore successive ad una risposta concludente alla sua richiesta.

due to the need to align as soon as possible the destinations not eligible for export refunds via the tendering procedure to those excluded for the common refunds, this regulation should enter into force on the day following that of its publication.
data la necessità di allineare quanto prima possibile le destinazioni che non possono beneficiare di restituzioni all'esportazione mediante procedura di gara a quelle escluse dal beneficio delle restituzioni comuni, occorre prevedere l'entrata in vigore del presente regolamento il giorno successivo alla sua pubblicazione.

council directive 2008/9/ec (the refund directive) allows for non-established taxable persons to reclaim vat on business expenses incurred in another member state (the member state of refund) via an electronic web portal set up in their own member state (the member state of establishment).
la direttiva del consiglio 2008/9/ce (la direttiva "rimborso") consente a soggetti passivi non stabiliti di richiedere il rimborso dell'iva per le spese relative all'attività professionale sostenute in un altro stato membro (lo stato membro di rimborso), facendone richiesta attraverso un apposito portale web messo a disposizione dal proprio stato membro (lo stato membro di stabilimento).