Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
refugees and displaced people are not an amorphus mass to be helped but individuals needing to be assisted and motivated so that they are able to cope with current and future needs.
i rifugiati e gli sfollati non sono una massa amorfa da assistere ma sono persone da aiutare e da rimotivare per permettere loro di far fronte alle esigenze del presente e del futuro.
programme entry requirements are: first of all, crystalline silicon panels to have a rate of energy conversion not lower than 15%, and amorphus silicon ones a rate of at least 8% ; then the modules must be produced by the very supplying companies.
requisiti per l’ammissione al programma di aiuti sono: un tasso di conversione energetica pari almeno al 15% per i pannelli in silicio cristallino e non inferiore all’8% per i pannelli in silicio amorfo; e l’autoproduzione dei moduli ad opera delle stesse aziende fornitrici.