Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the plant also includes a biogas organic desulphurization system inside the anaerobic digester with oxygen concentration control.
l'impianto è dotato di un sistema di desolforazione biologica del biogas all'interno dei digestori anaerobici mediante controllo della concentrazione di ossigeno.
anaerobic digester for biogas and electrical energy production from organic fraction of municipal solid waste (o.f.m.s.w.).
impianto di digestione anaerobica per la produzione di biogas ed energia elettrica da rifiuto organico (f.o.r.s.u.).
anaerobic digesters produce conditions that encourage the natural breakdown of organic matter by bacteria in the absence of air.
digestori anaerobici creano condizioni favorevoli per la decomposizione naturale della materia organica da parte dei batteri in assenza di aria.
construction project and legalisation of an anaerobic digestion and manure methanisation plant. the plant is equipped with the installations of the anaerobic digester, desulphurisation and electrical energy production, as well as an electrical drainage line.
progetto costruttivo e legalizzazione di una centrale di digestione anaerobica e produzione di biometano da liquami esso prevede l'impianto del digestore, desolforazione, produzione di energia elettrica, nonché la linea elettrica di trasferimento
in the afternoon, the focus shifts to the techniques of biogas production with a conference organized by schmack that will, among other things, the compact modular eucompact, a new concept of anaerobic digester fueled by solid biomass and animal wastes.
nel pomeriggio, l’attenzione si sposta sulle tecniche di produzione di biogas con il convegno organizzato da schmack che presenterà, tra l’altro, l'impianto compatto modulare eucompact, una nuova concezione di digestore anaerobico alimentato da deiezioni animali e biomasse solide.
the total yield from anaerobic digesters depend strongly on the quality of the feedstock, on the temperature, ph-value and on the retention time.
la resa totale da digestori anaerobici dipende fortemente dalla qualità della materia prima, dalla temperatura, dal ph e dal tempo di ritenzione.
lignin is the most difficult substance to digest and may, if present in too large amounts, cause problems or at least a drop in total conversion performance in anaerobic digesters while cellulose is not easily fermentable and may cause problems in the case of ethanol production plants.
la lignina è la sostanza più difficile da digerire e può, se presente in grande quantità, causare problemi o almeno un calo delle prestazioni di conversione totale nei digestori anaerobici, mentre la cellulosa non è facilmente fermentabile e può causare problemi nel caso d’impianti di produzione di etanolo.