You searched for: analogically (Engelska - Italienska)

analogically, to determine the value of x:
analogamente, per determinare il valore di x:

the same device is used to explain the propagation of sound analogically.
lo stesso apparecchio è stato anche utilizzato per spiegare, in maniera analoga, la propagazione del suono.

the second diagram given here is analogically the same in general as the first one, but differs enormously in particulars.
il secondo diagramma riportato qui è analogicamente, nel suo complesso, lo stesso del primo, ma si diversifica enormemente nei particolari.

analogically, each one of us is a pilgrim on the earth, and along ourjourney we face situations of joy and difficulties which cannot be avoided.
analogamente, ognuno di noi, su questa terra, è un pellegrino e nel suo andare vive situazioni di gioia e di difficoltà a cui non può sfuggire.

there now awakens in the divine heart of the sleeping universe a purely abstract yearning to begin manifestation — a fact which is repeated analogically in the case of man.
ora si risveglia nel cuore divino dell'universo dormiente un desiderio puramente astratto di dare inizio alla manifestazione —un fatto che si ripete analogicamente nel caso dell'uomo.

the difficulty in giving an outline of the teaching regarding the two kinds of rounds lies in the fact, first, that both the inner and outer rounds are analogically alike unto each other.
la difficoltà nell'esporre uno schema dell'insegnamento riguardante i due tipi di ronde sta nel fatto che, primo, sia le ronde interne che quelle esterne sono analogicamente simili l'una con l'altra.

the ipc 52 will accept various types of analog input signals, to the end of monitoring temperature, pressure, humidity, ph, etc., and any another analogically quantifiable parameter.
la ipc 52 può accettare in ingresso vari tipi di segnali analogici, consentendo l'impiego per acquisire temperatura, pressione, ph, umidità, ecc. e quant'altro possa essere espresso tramite una grandezza analogica.

9 just as there is a part of the highest reaches of heaven that does not express itself, which we call the unmanifested-that is, a modality of the universal being, or of the divinity that never descends-there are, analogically, at the antipodes, certain underground or earthly deities that cannot ascend, as they are constantly engaged in configuring the passive or negative matter of creation.
12 così come c è una parte, la più alta nel cielo, che non si esprime, e che chiamiamo il non manifestato , come dire una modalità dell essere universale (o della divinità che giammai discende), analogicamente ci sono agli antipodi certe divinità sotterranee o terrene che non possono ascendere, conformando costantemente la materia passiva o negativa della creazione.