Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eventually the crews got the anchor chain but only after an unnecessary delay due to the overcentralization of the project.
finalmente le squadre hanno ottenuto la catena d'ancoraggio ma solo dopo un ritardo inutile dovuto il overcentralization del progetto.
initially some administrator in london, unable to think of any use for a ship's anchor chain in the tanganyikan bush, cancelled the order.
inizialmente un certo coordinatore a londra, incapace di ritenere a tutto l'uso per la catena d'ancoraggio della nave nel tanganyikan cespuglio, ha annullato l'ordine.
the land clearing crews needed a particularly strong chain for this method and ordered ship anchor chains.
le squadre di schiarimento di terra hanno avuto bisogno di catena particolarmente forte per questo metodo ed hanno ordinato le catene d'ancoraggio della nave.
the first belts appeared in the early 1970’s as a silver-plated anchor chain with anchor motifs, and in the same period, gold necklaces and women’s watches appeared.
all’inizio degli anni 70 compaiono le prime cinture, catene d’ancora argentate con motivi ad ancora e, nello stesso periodo, fanno la loro apparizione le collane d’oro e gli orologi da donna.
anchor equipment designed for quick and safe operation shall be provided, which shall consist of anchoring equipment, anchor chains or wire ropes, stoppers and a windlass or other arrangements for dropping and hoisting the anchor and for holding the vessel at anchor in all foreseeable service conditions.
tutte le navi devono essere munite di apparecchi di ancoraggio e di ormeggio concepiti in modo da poter esser messi in funzione rapidamente ed in tutta sicurezza; detti apparecchi devono comprendere attrezzature di ancoraggio, catene o cavi metallici, bozze ed un apparecchio di salpamento od altre sistemazioni per gettare e salpare l'ancora e per mantenere la nave all'ancora in tutte le prevedibili condizioni di servizio.