Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how would the additional funds be used?
tradurre nei fatti il nuovo approccio
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how would the partner organisations be selected?
in che modo saranno selezionate le organizzazioni partner?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if so, how would the obligation be enforced?
se sì, come sarebbe l'obbligo di essere applicata?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and how would you prove liability?
e come si dimostrerebbe la responsabilità?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and how would that fit in with the french constitution.
ci si può persino chiedere in che misura tutto ciò sarebbe conforme alla costituzione francese.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and how would it be like not to have an illusion of an identity?
e cosa rimarrà quando non avremo più l’illusione di entità?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but then, what is male sexual enhancement and how would it be achieved?
ma allora, che cosa è il miglioramento sessuale maschile e come sarebbe essere raggiunto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and how would it be possible that he would not have thought of that day?
e come è possibile che non abbia pensato a quel giorno?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what do you love this city and how would you define it?
cosa ami di questa città e come la definiresti utilizzando un piatto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how would the common european sales law work in practice?
come funzionerà nella pratica il diritto comune europeo della vendita?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how would the problem evolve, all things being equal?
come evolverebbe il problema a condizioni immutate?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how would the programs be organized: it would be done in pyramid fashion.
come i programmi sarebbero organizzati: sarebbe fatta di modo della piramide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how important is quality for you today and how would you define it?
che importanza ha per lei la qualità oggi e come definirebbe questo concetto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how would the animals be able to satisfy their thirst? with what could the fields be irrigated?
come si sarebbero dissetate le bestie? con che cosa avrebbero irrigato i campi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how are you finding life at roma and how would you judge your performances so far?
come ti trovi a roma e come giudichi il tuo rendimento fino a ora?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but then how would the scriptures be fulfilled which say that it must come to pass in this way?"
ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in similar circumstances, how would the produced energy be traded, through which distributors and at what tariffs?
in casi simili, in che modo sarebbe commercializzata l’energia prodotta? attraverso quali distributori e a quali tariffe?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
how would the costs of obtaining patent protection change with today's proposal?
come inciderebbe la proposta odierna sui costi per ottenere la tutela brevettuale?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the council does that, how would the commissioner assess the value of the financial perspective?
qualora il consiglio dovesse agire così, che valore avrebbero le prospettive finanziarie per la signora commissario?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
what would the role of technology be and how would the commission envisage the use of telematics, satellites and other modern technology?
quale sarà il ruolo delle tecnologie e come immagina la commissione di impiegare la telematica, i satelliti e le altre tecnologie moderne?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: