Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i have now made due note of your comment.
prendo comunque atto della sua osservazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what a load of crap.
che stronzata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a load of nonsense!”
un sacco di sciocchezze!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and i have added three more midi files, one for each japanese song, respectively.
ora ci sono anche i testi delle sigle italiana e francese disponibili nella sezione dedicata alla musica. e ho aggiunto altri tre file midi, uno per ognuna delle tre canzoni giapponesi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have now spoken for six minutes.
vorrei esprimere un mio vivo ringraziamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what options do i have now, if any?
che cosa ne pensate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have now reached the top of the mountain and i do not want to go any higher.
sono giunto in vetta al monte; non desidero proseguire.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i have now 3 weeks annoyed… thank you!
ora ho 3 settimane infastidito… grazie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that should prevent a load of red tape and unnecessary testing.
ciò consente di evitare tantissima burocrazia e test superflui.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a load of sheep left longtown market, went all the way across the irish sea, were dropped off at larne in the middle of the island of ireland and it took a long time to detect them.
un carico di ovini è partito dal mercato di longtown, ha attraversato il mare d' irlanda, è stato scaricato a larne in irlanda, al centro dell' isola, e ci è voluto molto tempo per individuarlo.
i have every confidence that we shall do loads of things with him. he will probably produce a great deal here, and i hope perhaps i shall too.
ho la massima fiducia che insieme faremo molte cose. È probabile che qui produca molto, e spero di farlo anch’io.