Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to activate it
per attivarlo
Senast uppdaterad: 2014-07-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i need money to pay some taxes here.
ho bisogno di soldi per pagare alcune tasse qui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you need money to go shopping.
bisogni ladydollari per poter fare le compere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if i was to have any hope of doing that, i would need to act quickly.
cosн mi vedono e mi fanno lavorare, pensavo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will not need money to explore your planet.
non avrete bisogno di denaro per esplorare il vostro pianeta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would need information about this director. can you send them to me?
avrei bisogno di informazioni su questo regista. me le puoi mandare?
Senast uppdaterad: 2024-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the day, i would need the house to be tidied up cleaned.
durante il giorno, avrei bisogno della casa per essere riordinata puliti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like the debate about money to stop, so that we can start with the debate on iraq!
vorrei innanzitutto che il dibattito sui nostri compensi si fermasse qui e che iniziassimo finalmente a discutere della situazione in iraq!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would need some information about trains and timetables and prices
avrei bisogno di un paio di informazioni sui treni e sugli orari e sui prezzi
Senast uppdaterad: 2023-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eventually, however, i would need to change the checking account information for autopay.
finalmente, tuttavia, dovrei cambiare le informazioni di conto corrente per autopay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we determined how much money i would need until the end of my trip.
abbiamo valutato la somma di cui avevo bisogno per terminare le mie vacanze.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are there copyright notices that i would need to include on puzzles created with crossword compiler?
ci sono avvisi di copyright che devo includere sugli schemi creati con crossword compiler?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this- and i say this direct to the council- this needs money.
questo- mi rivolgo direttamente al consiglio- richiede risorse finanziarie.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
to discuss that in a meaningful way i would need much more space than i have here.
per approfondire questo argomento avrei bisogno di molto più spazio di quanto ne ho qui (l’ho in parte sviluppato in pensieri semplici sulla complessità).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and, i would add, find a translator that you feel can adequately communicate your needs.
e, vorrei aggiungere, trovare un traduttore che reputi capace di comunicare i tuoi bisogni in maniera adeguata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomorrow we are going on a sailing boat trip and i would need something for the seasickness. what can you recommend me?
domani facciamo una gita in barca a vela e avrei bisogno di qualcosa per il mal di mare. che cosa mi può consigliare?
Senast uppdaterad: 2023-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heap snapshot not supported by default; set internal.doheapdump=true to activate it.
l'istantanea di heap non è supportata per impostazione predefinita; impostare internal.doheapdump=true per attivarla.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
so we must not stop, ladies and gentlemen, and i know that i have your support in this, but i need money to be able to carry out the new media plus programme.
non dobbiamo quindi fermarci, onorevoli deputati. so che voi siete d' accordo con me su questo punto, tuttavia avrei bisogno di fondi per la realizzazione del nuovo programma media plus.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
however, it must be invoked in order to activate its transformative powers.
tuttavia, essa deve essere invocata al fine di attivare i suoi poteri di trasformazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhaps in some cases we do not just need money to support renewable forms of energy, mr commissioner, but political decisions too.
signor commissario, forse in alcuni casi, per sostenere le energie rinnovabili, non abbiamo soltanto bisogno di risorse ma anche di decisioni politiche.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: