Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mrs anneli jäätteenmaki
signora astrid lulling
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
last year, they invited both briskeby and anneli drecker on their german tour.
magne trova ci sia una tendenza simile anche in inghilterra. resta ancora da vedere se gli a-ha possano diventare i “curatori” della musica scandinava, ma i ragazzi stessi sono piuttosto propensi a sfruttare la loro posizione per portare alla ribalta altre band. lo scorso anno invitarono i briskeby ed anneli drecker a partecipare al loro tour in germania.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ms anneli stark, vätra götalands läns landsting (change of mandate),
la sig.ra anneli stark, vätra götalands läns landsting (modifica del mandato);
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
question no 44 by eija-riitta anneli korhola (h-0474/03):
annuncio l'interrogazione n.44 dell'onorevole eija-riitta korhola (h-0474/03):
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- i warmly welcome my colleague anneli hulthén 's recommendation for tighter controls on substances depleting the ozone layer.
accolgo con favore la raccomandazione della collega, onorevole anneli hulthén, volta a controlli più rigorosi sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i fully and wholeheartedly agree with everything mrs anneli hulthén has to say on this matter, but i do miss one aspect, namely communication with the citizen.
concordo pienamente e sinceramente con tutto ciò che la onorevole hulthén ha da dire in materia, ma manca un aspetto, cioè la comunicazione con i cittadini.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there is a lot of bloodtype-diet discussions on this tour – in fact anneli claims there is a diet-pressure:
durante questo tour ci sono molte discussioni sulla dieta del gruppo sanguigno – infatti anneli sostiene che ci sia una pressione da dieta:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. ( el) the anneli report is well intentioned and proposes practicable ways of keeping to the first phase of tokyo protocol commitments, although it also expresses reservations about numerous shortcomings in the text.
la relazione hulthén è ben concepita e propone soluzioni praticabili per rispettare la prima fase degli impegni nel quadro del protocollo di kyoto, sebbene esprima anche riserve in merito a numerose lacune del testo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
( sv) we swedish social democrats( pierre schori, anneli hulthén, jan andersson, maj britt theorin, göran färm and ewa hedkvist petersen) believe that the eu ' s agricultural aid ought to be considerably reduced and we are therefore also opposed to aid for hemp production.
( sv) noi socialdemocratici svedesi( pierre schori, anneli hulthén, jan andersson, maj britt theorin, göran färm ed ewa hedkvist petersen) siamo d' avviso che gli aiuti agricoli dell' unione europea vadano ridotti in modo sostanzioso e, per questa ragione, siamo contrari anche agli aiuti alla produzione di canapa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: